Nada Será Como Hoje - Guilherme Arantes Übersetzung ins Französische

Nada Será Como Hoje

Um azul assim no céu
Não pinta toda hora
Nem a lua eu nunca ví com toda essa bola
Noite fria, pele quente
Nada será como hoje
Só depende da gente.
Há um traço de batom
Que abre o meu sorriso
Sua boca é a minha marca inconfundível
Noite fria pele quente
Nada será como hoje
Só depende da gente.
Muito oxigênio e muita música
Pra encher o sangue de harmonia
Pra achar o fio da melodia
De viver

Rien ne sera comme aujourd'hui

Un bleu comme celui-là dans le ciel
Ne peint pas tout le temps
Et je n'ai jamais vu la lune avec une telle rondeur
Nuit fraîche, peau chaude
Rien ne sera comme aujourd'hui
Ça ne dépend que de nous.
Il y a une trace de rouge à lèvres
Qui ouvre mon sourire
Ta bouche est ma marque indélébile
Nuit fraîche, peau chaude
Rien ne sera comme aujourd'hui
Ça ne dépend que de nous.
Beaucoup d'oxygène et beaucoup de musique
Pour remplir le sang d'harmonie
Pour trouver le fil de la mélodie
De vivre