Taça De Veneno - Guilherme Arantes Übersetzung ins Französische

Taça De Veneno

Os excessos tentam
Diminuir
Tudo o que nos falta
Sem conseguir
Vontades fazem
De um rei um escravo
Quando põe o mundo atrás das grades.
São as forças
Que nos podem matar
São fraquezas
Que nos podem salvar
Erros são certos
Pra sermos únicos
Defeitos
Se confundem com virtudes.
Todos precisam de um veneno
Pra encher a sua taça de desejo
Todos precisam de um desejo
Pra encher a sua taça de veneno
Mas com medo não se vive
Com receio não se vai
Com a dúvida não se arrisca
Não se voa, não se cai
Curto é o caminho dos covardes
Triste é o riso dos ignorantes.
Todos precisam...

Coupe de poison

Les excès tentent
De diminuer
Tout ce qui nous manque
Sans y parvenir
Les volontés font
D'un roi un esclave
Quand il met le monde derrière les barreaux.
Ce sont les forces
Qui peuvent nous tuer
Ce sont les faiblesses
Qui peuvent nous sauver
Les erreurs sont certaines
Pour être uniques
Les défauts
Se confondent avec les vertus.
Tout le monde a besoin d'un poison
Pour remplir ta coupe de désir
Tout le monde a besoin d'un désir
Pour remplir ta coupe de poison
Mais on ne vit pas avec la peur
On ne va pas avec la crainte
On ne prend pas de risques avec le doute
On ne vole pas, on ne tombe pas
Le chemin des lâches est court
Triste est le rire des ignorants.
Tout le monde a besoin...