Tão Blue - Guilherme Arantes Übersetzung ins Englische

Tão Blue

Seus grandes olhos fatais

São o meu destino

Pelos 7 mares
Me perder
Na profundidade de você
Seus grandes olhos febris
Me queimando
Com labaredas de frio
Congelando o relógio
Lá na terra o tempo passa
Nem lembro mais
A lógica dos outros
Não funciona pra nós
Mas quando a gente fica longe
Tudo é tão blue
...que eu me limito a cantar

So Blue

Your big, deadly eyes

Are my destiny

Across the seven seas
I'll lose myself
In the depths of you
Your big, fevered eyes
Are burning me
With cold flames
That freeze the clock
Time passes back on Earth
I don't even remember
The logic of others
Doesn't work for us
But when we're apart
Everything is so blue
...that I just sing