Vento Sideral - Guilherme Arantes Übersetzung ins Englische

Vento Sideral

Pela janela entrava um vento sideral
Pela TV rompia um grito de terror
Até comentei com ela e ela respondeu que sim
Riscando o céu corria um ronco de avião
Só então notei que era um filme de amor
E eu, buscando a sua boca, seus olhos, muito mais!
Foi pro espaço o meu tédio
Esquecemos de dormir e de acordar
Nossa energia vai vibrar em tudo aqui.

Sidereal Wind

A sidereal wind came through the window
A scream of terror broke through the TV
I even mentioned it to her and she replied in the affirmative
A rumble of an airplane streaked across the sky
Only then did I realize it was a love movie
And I, seeking your mouth, your eyes, much more!
My boredom went into space
We forgot to sleep and to wake up
Our energy will vibrate in everything here.