Faxina (Ao Vivo No Casa Filtr) - Os Barões da Pisadinha , Guilherme & Benuto Übersetzung ins Französische

Faxina (Ao Vivo No Casa Filtr)

Guilherme e Benuto, e Barões da Pisadinha
Fazendo uma faxina no seu coração
Pra tocar em todos os bares, botecos e paredões do Brasil
À galáxia
Vem com nóis!

O meu quarto tá uma sucata
Foto dela, bitucas e latas
Jogadas no chão
E no espelho eu nem me reconheço

Vem assim, ó

Eu me descuido
Enquanto eu cuido de você de longe
Enquanto você tá saindo e eu tô sem saída
Enquanto você tá virada virando bebida

Eu tô virado, sofrendo mais do que eu devia
Hoje eu faço uma faxina na minha vida
Segura, Barões! (Vem!)

E alguém aí me chama pra beber?
E alguém aí me tira da deprê'?
Eu sei que eu tô fodido
Mas hoje eu pego tudo dela e jogo no lixo (vem, vem!)

Alguém aí me chama pra beber?
Alguém aí me tira da deprê'?
Eu sei que eu tô fodido
Mas hoje eu pego tudo dela e jogo no lixo
Hoje acaba isso, oh

Segura, Barões! (Quê?)
Chama! Faxina no seu coração
Vem com nóis (só vocês)

E me descuido
Enquanto eu cuido de você de longe
Enquanto você tá saindo, eu tô sem saída
Enquanto você tá virada virando bebida

Eu tô virado, sofrendo mais do que eu devia
E hoje eu faço uma faxina na minha vida (diz!)

Alguém aí me chama pra beber?
Alguém aí me tira da deprê'?
Eu sei que eu tô fodido
Mas hoje eu pego tudo dela e jogo no lixo (vem, vem!)

E alguém aí me chama pra beber?
E alguém aí me tira da deprê'?
Eu sei que eu tô fodido
Mas hoje eu pego tudo dela e jogo no lixo

Alguém aí me chama pra beber?
Alguém aí me tira da deprê?
Eu sei que eu tô... (Tô fodido, Gui')
Eu jogo tudo dela no lixo (vem, vem, vem)
Hoje acaba isso, oh

É Barões da Pisadinha e Guilherme e Benuto, vem!
Fazendo a faxina no seu coração

Que que isso, bebê? (Coisa linda!)

Faxina (En direct du Casa Filtr)

Guilherme et Benuto, et les Barões da Pisadinha
Je fais le ménage dans ton cœur
Pour jouer dans tous les bars, bistrots et enceintes du Brésil
À la galaxie
Viens avec nous !

Ma chambre est un désastre
Tes photos, des mégots et des canettes
Jetées par terre
Et dans le miroir, je ne me reconnais même plus

Viens comme ça, oh

Je me suis laissé aller
Pendant que je m’occupe de toi de loin
Pendant que tu sors et que je suis coincé
Pendant que tu es en train de boire

Je suis au fond du trou, je souffre plus que je ne devrais
Aujourd’hui, je fais le ménage dans ma vie
Tiens bon, Barões ! (Viens !)

Et est-ce que quelqu’un m’appelle pour boire ?
Et est-ce que quelqu’un me sort de cette déprime ?
Je sais que je suis foutu
Mais aujourd’hui, je prends tout ce qui vient de toi et je le jette à la poubelle (viens, viens !)

Est-ce que quelqu’un m’appelle pour boire ?
Est-ce que quelqu’un me sort de cette déprime ?
Je sais que je suis foutu
Mais aujourd’hui, je prends tout ce qui vient de toi et je le jette à la poubelle
Ça s’arrête aujourd’hui, oh

Tiens bon, Barões ! (Quoi ?)
Appelle ! Ménage dans ton cœur
Viens avec nous (vous seuls)

Et je me suis laissé aller
Pendant que je m’occupe de toi de loin
Pendant que tu sors, je suis coincé
Pendant que tu es en train de boire

Je suis au fond du trou, je souffre plus que je ne devrais
Et aujourd’hui, je fais le ménage dans ma vie (dis !)

Est-ce que quelqu’un m’appelle pour boire ?
Est-ce que quelqu’un me sort de cette déprime ?
Je sais que je suis foutu
Mais aujourd’hui, je prends tout ce qui vient de toi et je le jette à la poubelle (viens, viens !)

Et est-ce que quelqu’un m’appelle pour boire ?
Et est-ce que quelqu’un me sort de cette déprime ?
Je sais que je suis foutu
Mais aujourd’hui, je prends tout ce qui vient de toi et je le jette à la poubelle

Est-ce que quelqu’un m’appelle pour boire ?
Est-ce que quelqu’un me sort de cette déprime ?
Je sais que je suis… (Je suis foutu, Gui’)
Je jette tout ce qui vient de toi à la poubelle (viens, viens, viens)
Ça s’arrête aujourd’hui, oh

C’est les Barões da Pisadinha et Guilherme et Benuto, viens !
Je fais le ménage dans ton cœur

Qu’est-ce que c’est, mon cœur ? (Belle chose !)