Ain't No Good One East Survivor - Guilherme Carvalho Übersetzung ins Russische

Ain't No Good One East Survivor

The war is over and I discover the world is mine
People's gone, the hell is done, no restless time
It seemed I was only one from those
Gamblers and players in nonsense jokes
I should shout from the old highest tower
But I ain't no good one east survivor

It tells me I failed but there's no jail and I am free
The silence I wished so make me go alone by trees
Where's my air? It has no chair
It's not what I wanted nor well fair
Many soldiers did fight for no reason or
I ain't no good one east survivor

Speaking strange for a language that no one knows
I feel alone with no one with me when the sun goes
The moon asks me "Now, what you do?"
Running back for nowhere like a fool
Which girl I can give my heart for?
Where I ain't no good one east survivor

With no toy it's all destroyed by commands
Well, I can take the rest of force just from my hands
I don't see a reason to go and run
When everything was took away by guns
Am I gonna live in here with nobody more?
For I ain't no good one east survivor

I read my poems and it roams around 'til be away
Got no one to clap at me nor when I say
My friend comes in, the end of something
Runs in lifeless floor and nothing rings
No store opens or closes by a door
And I ain't no good one east survivor

Негодный выживший с востока

Война окончена, и я вижу: мир принадлежит мне
Люди ушли, ад завершён, нет тревожных времён
Казалось, лишь я один из тех
Игроков, шутников в пустых шутках тех
Я б кричал с высочайшей башни
Но я не годный выживший с востока

Говорят, я проиграл, но нет тюрьмы, я свободен
Жданная тишина гонит меня меж деревьев в одиночестве
Где мой воздух? Нет ему места
Не то, что хотел, и не честно это
Многие солдаты сражались без причины, иначе
Я не годный выживший с востока

Говорю странно на языке, что никто не знает
Я одинок, когда солнце садится, никто со мной не бывает
Луна спросит: "Что ж теперь делать?"
Бегу назад в никуда, словно глупец
Кому из девушек сердце отдам я?
Где я не годный выживший с востока

Без игрушки всё разрушено приказами
Могу взять остаток силы лишь своими руками
Не вижу причины бежать вперёд
Когда всё отнято пулями
Неужели жить здесь в одиночестве?
Ведь я не годный выживший с востока

Читаю стихи, они блуждают, пока не уйдут
Некому аплодировать мне, даже когда говорю
Друг приходит, конец чему-то
Бежит по мёртвому полу, и ничто не звонит
Ни один магазин не открыт и не закрыт дверью
И я не годный выживший с востока