Love Is a Thing I Don't Want to Get - Guilherme Carvalho Übersetzung ins Deutsche

Love Is a Thing I Don't Want to Get

Love is something good for others
But is a thing I don't want to feel
For long, it made me hurt
For someone or something real
I'm drivin' hot to my soul
And it sings so loud inside my body
When my heart was beaten

Love is all I don't want to feel
It's something that makes me weak
And at night it comes stronger
When I think of someone I meet

So, love is a thing I don't want to get

Liebe ist etwas, das ich nicht bekommen möchte

Liebe ist gut für andere,
Doch ich will sie nicht spüren,
Lange tat sie mir weh,
Für jemand oder etwas Echtes.
Ich glühe bis in meine Seele,
Und sie singt so laut in meinem Körper,
Als mein Herz geschlagen wurde.

Liebe ist alles, was ich nicht fühlen will,
Sie macht mich schwach,
Und nachts wird sie stärker,
Wenn ich an eine Frau denke.

Darum ist Liebe etwas, was ich nicht bekommen möchte.