Desesperadamente Apaixonado (Desperadamente Enamorado) - Guilherme & Santiago Übersetzung ins Französische

Desesperadamente Apaixonado (Desperadamente Enamorado)

Jamais imaginei, que eu pudesse ter uma estrela que caiu do céu
Você é tentação, desejo e sedução, com esses olhos de açúcar e mel
Com outras eu fingi, contigo eu senti o melhor que vivi até hoje
Fazer você feliz, foi o que eu sempre quis, é tão louco esse amor, eu estou

Desesperadamente apaixonado, quero o seu amor
Fazer-te sentir amada, no meu corpo sentir teu calor
Desesperadamente apaixonado, quero o seu amor
Não adianta, você me encanta, estou decidido a roubar o seu coração

Havia entre nós dois, tantas provocações, um olhar, uma luz, um sinal
Pra que eu pudesse ver, bem dentro de você, um amor que jamais vi igual
De tanto te querer, eu pude perceber, desse amor não podia escapar
Mas foi só ilusão, coisas do coração e uma lágrima cai do olhar

Desesperadamente apaixonado, quero o seu amor
Fazer-te sentir amada, no meu corpo sentir seu calor
Desesperadamente apaixonado, quero o seu amor
Não adianta, você me encanta, estou decidido a roubar o seu coração

Saio pra rua, penso em ti
Não como, nem durmo, penso em ti
Não me concentro em meus livros, estou distraído
Não posso viver mais assim

Desesperadamente apaixonado, quero o seu amor
Fazer-te sentir amada, no meu corpo sentir teu calor
Desesperadamente apaixonado, quero o seu amor
Não adianta, você me encanta, estou decidido a roubar o seu coração

Desesperadamente apaixonado, quero o seu amor
Fazer-te sentir amada, no meu corpo sentir seu calor
Desesperadamente apaixonado, quero o seu amor
Não adianta, você me encanta, estou decidido a roubar o seu coração

Désemparément Amoureux (Désespérément Enamorado)

Je n'aurais jamais imaginé pouvoir avoir une étoile tombée du ciel
Tu es la tentation, le désir et la séduction, avec ces yeux de sucre et de miel
Avec d'autres, je faisais semblant, avec toi j'ai senti le meilleur que j'ai vécu jusqu'à aujourd'hui
Te rendre heureuse, c'est ce que j'ai toujours voulu, c'est tellement fou cet amour, je suis

Désemparément amoureux, je veux ton amour
Te faire sentir aimée, sentir ta chaleur sur mon corps
Désemparément amoureux, je veux ton amour
Ça ne sert à rien, tu me ravis, je suis décidé à voler ton cœur

Il y avait entre nous deux, tant de provocations, un regard, une lumière, un signal
Pour que je puisse voir, au plus profond de toi, un amour que je n'ai jamais vu égal
En te voulant tant, j'ai pu comprendre, je ne pouvais pas échapper à cet amour
Mais ce n'était qu'une illusion, des choses du cœur et une larme tombe du regard

Désemparément amoureux, je veux ton amour
Te faire sentir aimée, sentir ta chaleur sur mon corps
Désemparément amoureux, je veux ton amour
Ça ne sert à rien, tu me ravis, je suis décidé à voler ton cœur

Je sors dans la rue, je pense à toi
Je ne mange pas, je ne dors pas, je pense à toi
Je ne peux pas me concentrer sur mes livres, je suis distrait
Je ne peux plus vivre comme ça

Désemparément amoureux, je veux ton amour
Te faire sentir aimée, sentir ta chaleur sur mon corps
Désemparément amoureux, je veux ton amour
Ça ne sert à rien, tu me ravis, je suis décidé à voler ton cœur

Désemparément amoureux, je veux ton amour
Te faire sentir aimée, sentir ta chaleur sur mon corps
Désemparément amoureux, je veux ton amour
Ça ne sert à rien, tu me ravis, je suis décidé à voler ton cœur