Meu Goiás - Guilherme & Santiago Übersetzung ins Französische

Meu Goiás

Alô, povo de Goiás
′Tá aí uma grande homenagem a essa terra querida

Viajando pelo Brasil, fui rever o meu Goiás
Deparei com as riquezas e as belezas naturais
Na cidade de Goiânia, lugar onde me criei
Aquela terra querida nunca mais esquecerei

Goiatuba, Caldas Novas, Rio Verde e Catalão
Eu vivendo aqui distante como dói meu coração
É uma pena que eu não possa
Falar de todos os estados

Das cidades brasileiras por onde tenho passado
A saudade alucinante não quer me deixar em paz
Pois alguém que eu amo tanto
Está morando em Goiás

Goiás, Goiás
Estou distante, mas a saudade dói demais
Goiás, Goiás
Terra de artistas, por ti me orgulho
Cada vez mais

A todo o povo goiano vou mandar o meu abraço
Deus lhe dê muita saúde, ilumine os seus passos
A todos os sertanejos das grandes partes rurais
Também aos industriários das mais amplas capitais

Obrigado povo goiano por ser muito acolhedor
Pela hospitalidade, o carinho e o calor
Esta é minha homenagem por meio de uma canção

Me despeço e vou deixando o meu aperto de mão
Meu Goiás, terra querida, o meu céu cor de anil
Meu cantinho de saudade, coração do meu Brasil

Goiás, Goiás
Estou distante, mas a saudade dói demais
Goiás, Goiás
Terra de artistas, por ti me orgulho
Cada vez mais

Goiás, Goiás
Estou distante, mas a saudade dói demais
Goiás, Goiás
Terra de artistas, por ti me orgulho
Cada vez mais

Mon Goiás

Salut, mon peuple de Goiás
Voici un grand hommage à cette terre bien-aimée

En voyageant à travers le Brésil, j'ai revisité mon Goiás
J'ai été frappé par ses richesses et ses beautés naturelles
Dans la ville de Goiânia, l'endroit où j'ai grandi
Cette terre bien-aimée, je ne l'oublierai jamais

Goiatuba, Caldas Novas, Rio Verde et Catalão
Je vis loin d'ici, comme mon cœur me fait mal
C'est dommage que je ne puisse pas
Parler de tous les États

Des villes brésiliennes où j'ai voyagé
La nostalgie obsédante ne veut pas me laisser tranquille
Parce que quelqu'un que j'aime beaucoup
Vit à Goiás

Goiás, Goiás
Je suis loin, mais la nostalgie me fait tellement mal
Goiás, Goiás
Terre d'artistes, je suis fier de toi
De plus en plus

Je veux envoyer mes salutations à tous les habitants de Goiás
Que Dieu vous accorde la santé, éclaire vos pas
À tous les gens du bush des grandes zones rurales
Et aussi aux travailleurs des plus grandes capitales

Merci, peuple de Goiás, pour votre accueil chaleureux
Pour votre hospitalité, votre affection et votre chaleur
C'est mon hommage à travers une chanson

Je vous quitte en vous serrant la main
Mon Goiás, terre bien-aimée, mon ciel bleu azur
Mon petit coin de nostalgie, le cœur du Brésil

Goiás, Goiás
Je suis loin, mais la nostalgie me fait tellement mal
Goiás, Goiás
Terre d'artistes, je suis fier de toi
De plus en plus

Goiás, Goiás
Je suis loin, mais la nostalgie me fait tellement mal
Goiás, Goiás
Terre d'artistes, je suis fier de toi
De plus en plus