Algo Eléctrico (Esto Fue Un Placer) - Guillermo Carrasco II Übersetzung ins Französische

Algo Eléctrico (Esto Fue Un Placer)

Es tu sonrisa o tu pelo, yo no se
O esa manera
Que tienes de caminar

Pregunte a los grandes entendidos
Y ellos no entienden
Lo que trato de explicar

No razono ni escucho
Tu me has cambiado mucho
Esto tiene que ser electricidad

Hay algo eléctrico entre tu y yo
Que no sabemos como apareció
Es algo eléctrico entre tu y yo, tu y yo

No podemos explicarlo con palabras
Es una corriente de extraña polaridad
Cada vez que nos vemos a los ojos
Decimos palabras
Que no escuchan los demás
No razono ni escucho
Tu me has cambiado mucho
Esto tiene que ser electricidad

Hay algo eléctrico entre tu y yo
Que no sabemos como apareció
Es algo eléctrico entre tu y yo, tu y yo

Hay algo eléctrico entre tu y yo
Que no sabemos como apareció
Es algo eléctrico entre tu y yo, tu y yo

Quelque Chose d'Électrique (C'était un Plaisir)

Est-ce ton sourire ou tes cheveux, je ne sais pas
Ou cette manière
Que tu as de marcher

J'ai demandé aux grands experts
Et ils ne comprennent pas
Ce que j'essaie d'expliquer

Je ne raisonne plus, je n'écoute plus
Tu m'as beaucoup changé
Ça doit être de l'électricité

Il y a quelque chose d'électrique entre toi et moi
Que nous ne savons pas comment est apparu
C'est quelque chose d'électrique entre toi et moi, toi et moi

On ne peut pas l'expliquer avec des mots
C'est un courant d'étrange polarité
Chaque fois que nos regards se croisent
Nous disons des mots
Que les autres n'entendent pas
Je ne raisonne plus, je n'écoute plus
Tu m'as beaucoup changé
Ça doit être de l'électricité

Il y a quelque chose d'électrique entre toi et moi
Que nous ne savons pas comment est apparu
C'est quelque chose d'électrique entre toi et moi, toi et moi

Il y a quelque chose d'électrique entre toi et moi
Que nous ne savons pas comment est apparu
C'est quelque chose d'électrique entre toi et moi, toi et moi