Andando (Este Miércoles) - Guillermo Carrasco II Übersetzung ins Englische

Andando (Este Miércoles)

Una mañana la noticia llegó
Y todo el encanto que tenía desplegó
En un instante la vida dibujó
Lo precisaba y su cariño tomó
Todas las tardes venía el amor
Imaginaban un día mejor
Emocionante camino del dolor
Imaginaban un día mejor
Se coló el silencio y el frío llegó

Andando, cómo cambia todo andando
Todo puede cambiar, andando

Un veintinueve se dijeron
Vale la pena esperar
El treinta y uno ya estaban fuera de lugar
Tres de la tarde, caminaba para no llegar
Luego las nueve transcurrieron despacio

Andando, cómo cambia todo andando
Todo puede cambiar, andando

Desesperado estrabismo del amor
Comunicando un mensaje y un error
Dos soledades que un momento divino
Unió siguen buscando un sueño en color
Andando, cómo cambio todo andando

Walking (This Wednesday)

One morning the news arrived,
And all its charm it did unfurl.
In an instant, life took a turn,
What I needed, your love, I earned.
Every afternoon, love would appear,
We imagined a brighter year.
An emotional path of pain we trod,
We imagined a brighter year, my God.
Silence crept in, and the cold took hold.

Walking, how everything changes while walking,
Everything can change, just by walking.

On the twenty-ninth we said to each other,
"It's worth the wait, my love, my brother."
By the thirty-first, we were out of place,
Three in the afternoon, I walked to avoid your face.
Then nine o'clock passed by so slow.

Walking, how everything changes while walking,
Everything can change, just by walking.

A desperate, crossed-eyed kind of love,
Communicating a message and a mistake thereof.
Two solitudes that a divine moment did bind,
Still searching for a dream in color, we'll find.
Walking, how everything changed while walking.