Guimol - LADY. - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

LADY. - GuimolÜbersetzung ins Französische




LADY.
LADY.
(Moonziz, Moonziz, Moonziz, baby)
(Moonziz, Moonziz, Moonziz, bébé)
(Uo)
(Uo)
(Del estudio pa' tu cama)
(Du studio à ton lit)
(Lil Picas, yeh)
(Lil Picas, yeh)
(Yeyeyey, This Is A New Cloud)
(Yeyeyey, This Is A New Cloud)
Yeyeyeyey
Yeyeyeyey
Baby, yo me pregunto si será pa' esa lady
Bébé, je me demande si cette lady est pour moi
Si yo te miro, siento que me vuelvo crazy
Quand je te regarde, je deviens fou
La vi bailando y ella fluye como el aire
Je l'ai vue danser et elle flotte comme l'air
Sola como el aire
Seule comme l'air
Baby, yo me pregunto si será pa' esa lady
Bébé, je me demande si cette lady est pour moi
Si yo te miro, siento que me vuelvo crazy
Quand je te regarde, je deviens fou
La vi bailando y ella fluye como el aire
Je l'ai vue danser et elle flotte comme l'air
Sola como el aire
Seule comme l'air
Dime por qué ya no quieres saber
Dis-moi pourquoi tu ne veux plus rien savoir
De to' lo que hicimos hasta el amanecer
De tout ce qu'on a fait jusqu'à l'aube
Tu mirada y tu piel
Ton regard et ta peau
No qué hacer para que y yo podamos vernos juntos de una vez
Je ne sais pas quoi faire pour que toi et moi puissions nous voir ensemble une fois pour toutes
Y dime cómo
Et dis-moi comment
Le explico a la luna quiénes somos
J'explique à la lune qui nous sommes
Yo lo siento, baby, es como todo
Je suis désolé, bébé, c'est comme tout
Pide a dios ayuda, que nos dejen solos
Prie Dieu de nous laisser seuls
Yeyeyeyey
Yeyeyeyey
Baby, yo me pregunto si será pa' esa lady
Bébé, je me demande si cette lady est pour moi
Si yo te miro, siento que me vuelvo crazy
Quand je te regarde, je deviens fou
La vi bailando y ella fluye como el aire
Je l'ai vue danser et elle flotte comme l'air
Sola como el aire
Seule comme l'air
Yo te tengo fe, mami, esto es pa' usted
J'ai foi en toi, ma belle, c'est pour toi
Venga, así la monto en la Santa Fe
Viens, je te fais monter dans la Santa Fe
Me quedo flipando, mami, en colores
Je suis émerveillé, ma belle, en couleurs
Cuando la veo pasar con esos shorts
Quand je te vois passer avec ce short
Y me mata
Et ça me tue
Ese estilo que tienes me mata
Ce style que tu as me tue
Y yo quiero que te subas esa falda
Et je veux que tu remontes cette jupe
Pa' ver lo que en mi vida me falta, yeah
Pour voir ce qui me manque dans ma vie, yeah
En mi cama no hay tregua
Dans mon lit, il n'y a pas de trêve
Si usted se entrega
Si tu te laisses aller
Le da al meo corte
Tu assures grave
Cuando se me pega
Quand tu te colles à moi
Y es normal
Et c'est normal
Yo lo que quiero es verte brillar
Je veux juste te voir briller
No si será por ese corte
Je ne sais pas si c'est à cause de ce style
O con los ojos que miras
Ou à cause de tes yeux
Baby, yo me pregunto si será pa' esa lady
Bébé, je me demande si cette lady est pour moi
Si yo te miro, siento que me vuelvo crazy
Quand je te regarde, je deviens fou
La vi bailando y ella fluye como el aire
Je l'ai vue danser et elle flotte comme l'air
Sola como el aire
Seule comme l'air
Ella me quiere y lo
Elle m'aime et je le sais
Lo hacemos hasta las 12
On le fait jusqu'à minuit
Dos semanas y aún no
Deux semaines et je ne sais toujours pas
Por qué se fijó en mí, pero bebé
Pourquoi elle s'est intéressée à moi, mais bébé
Ella quiere regalos Dolce
Elle veut des cadeaux Dolce
Se hace la que no me conoce
Elle fait comme si elle ne me connaissait pas
Pero a escondidas, ella es una diablita
Mais en secret, c'est une petite diablesse
Siempre me muestra to'as las poses
Elle me montre toujours toutes les poses
Ella es mía y lo sabe
Elle est à moi et elle le sait
Pa' su puerta, tengo la llave
J'ai la clé de sa porte
Un tío le puso los cuernos
Un mec l'a trompée
Y ahora se los quiere pasar al cantante
Et maintenant elle veut faire pareil au chanteur
Ella es una gatita gangster
C'est une petite chatte gangster
Le gusta prender, pasar el lighter
Elle aime allumer, passer le briquet
Y como la de Dei V
Et comme celle de Dei V
Se trepa a las paredes, como Peter Parker
Elle grimpe aux murs, comme Peter Parker
Yeyey
Yeyey
Baby, yo me pregunto si será pa' esa lady
Bébé, je me demande si cette lady est pour moi
Si yo te miro, siento que me vuelvo crazy
Quand je te regarde, je deviens fou
La vi bailando y ella fluye como el aire
Je l'ai vue danser et elle flotte comme l'air
Sola como el aire
Seule comme l'air





Autoren: Guilherme Molins Lima, Izan Zapata Diaz, Monserrat álvarez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.