Brave Heart (From "Digimon Adventure") [Portuguese] - ChequerChequer , Dark Hunter , Ricardo Junior , Guitarrista de Atena , Ayu Brazil , Projeto Remake , Tragicômico , Renato Garcia , Anime Voices Brasil Übersetzung ins Deutsche

Brave Heart (From "Digimon Adventure") [Portuguese]

Abraçar os sonhos perdidos
Proteger seus grandes amigos
Acreditando que venceu e vencerá
Deixe vir a força que dentro há
Só assim aquilo que desejar
Será concedido, basta lembrar-se
De que a bravura está
Em seu coração

Se você parar para pensar poderá, desistir
Vá em frente, enfrente tudo o que vier e lute como puder
Pois só você, tem o poder de mudar o seu destino e fazer
Com que a luz do dia volte a brilhar

Abraçar os sonhos perdidos
Proteger seus grandes amigos
Acreditando que venceu e vencerá
Deixe vir a força que dentro há
Só assim aquilo que desejar
Será concedido, basta lembrar-se
De que a bravura está
Em seu coração

Nem tudo é perfeito feito um dia de sol, mesmo assim
Abra um guarda-chuva, chuvas frias virão, mas ainda é verão
Ninguém dirá, o que fazer, você livre está para viver e ser
O que quiser indo a qualquer lugar

Corra mais que o vento mais rápido
Voe além do céu mais esplêndido
Pois a coragem em você quer despertar
Deixe vir a força que dentro há
Só assim o sol voltará a brilhar
Parando a chuva e abrindo o tempo
Para a bravura que há
Em seu coração

Abraçar a luz que com o dia vem
Proteger aqueles que queira bem
Acreditando que venceu e vencerá
Já passou o que tinha de passar
E rompeu todos obstáculos
Pois a maior arma é o poder de acreditar
No seu coração

Brave Heart (Aus "Digimon Adventure") [Portugiesisch]

Die verlorenen Träume umarmen
Deine großen Freunde beschützen
Glauben, dass du gewonnen hast und gewinnen wirst
Lass die Kraft kommen, die in dir ist
Nur so wird das, was du dir wünschst
Gewährt werden, erinnere dich nur daran
Dass der Mut
In deinem Herzen ist

Wenn du innehältst, um nachzudenken, könntest du aufgeben
Geh voran, stell dich allem, was kommt, und kämpfe, wie du kannst
Denn nur du hast die Macht, dein Schicksal zu ändern und zu bewirken
Dass das Tageslicht wieder scheint

Die verlorenen Träume umarmen
Deine großen Freunde beschützen
Glauben, dass du gewonnen hast und gewinnen wirst
Lass die Kraft kommen, die in dir ist
Nur so wird das, was du dir wünschst
Gewährt werden, erinnere dich nur daran
Dass der Mut
In deinem Herzen ist

Nicht alles ist perfekt wie ein Sonnentag, trotzdem
Öffne einen Regenschirm, kalte Regen werden kommen, aber es ist noch Sommer
Niemand wird sagen, was zu tun ist, du bist frei zu leben und zu sein
Was du willst, wohin du auch gehst

Lauf schneller als der schnellste Wind
Fliege über den prächtigsten Himmel hinaus
Denn der Mut in dir will erwachen
Lass die Kraft kommen, die in dir ist
Nur so wird die Sonne wieder scheinen
Den Regen aufhalten und das Wetter aufklären
Für den Mut, der
In deinem Herzen ist

Das Licht umarmen, das mit dem Tag kommt
Diejenigen beschützen, die dir lieb sind
Glauben, dass du gewonnen hast und gewinnen wirst
Du hast bereits überwunden, was zu überwinden war
Und alle Hindernisse durchbrochen
Denn die größte Waffe ist die Kraft des Glaubens
In deinem Herzen