Chienne de vie - Guizmo Übersetzung ins Deutsche

Chienne de vie

C'est pas la psychiatrie mais presque!
Trop de love, trop de peine, trop de guerre
Trop de haine dans le bendo
Pourquoi il a dit niktamer?
Ce fils2 pute se fait crendo

Cité HLM, coupure de courant
Un petit qui vend pour du Kenzo (c'est quoi ça?)
Guizmo et Dwayne, Guizmo et Lamine
Ibrahim un renard dans un benzo
Rien que j'déprime ma vie dans ma chambre
Et ma touffe c'est du velcro (merde)
J'm'en rappelle, bâtiment 9 de Walid
Cheveux coiffés au Pento
J'fais la guerre sérieusement
Et jdis les choses belliqueusement (piou,piou)

Calibré derrière, on est deux devant
Il est même pas né celui qui dit que je mens
Depuis gamin on fait des bêtises (ouais)
Et on condamne la traitrise (ouais)
Des CR, des bagarres et du vol
Puis vient l'heure de la perquise
Nigga, who's back?
Nerveux comme un Ouzbek
Méfiez-vous car Guizmo is back
J'avais déjà de la drogue (ouais)
Dans mon sac à dos Eastpak (merde)
Tu m'donnes pas l'argent du deal, j'deviens fou comme en Ouzbek
Y a un peu d'tout dans l'équipe
Des rabsa, des babtous et des blacks (y a tout)

J'passais mon temps à fournir de la beuh
Du pilon et du crack
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
Valenton me connaît, Bès-bar me connait
La Chapelle me connait
Igo, j'suis dans l'truc, des fois j'suis malhonnête
Et tout ça pour la money
Écartez-vous tous, y a un flingue dans l'fut
Faut qu'on s'casse, dans nos cités c'est la merde

Boom, boom, boom, pourra va-niquer-ta-mère
Vroum, vroum, vroum, ils ont allumé la bête
Il a donné ton blase, il a annulé sa dette, oh merde (oh merde)
M'en bats les couilles si sa caisse
C'est pour aller au boulot j'ai volé ses jantes
Obligé d'tirer pour intimider
J'tire pas dans la tête mais j'ai visé les jambes
J'ai accepté quelque chose de la vie
Comme mon ex-compagne, elle est bête et méchante

J'ai vieilli trop vite comme une teille de vin
Et toujours au foot on m'mettait devant
Moi, mon grand-père c'est un grand devin
Il m'disait déjà que j'niquais ma vie
On sait ce qu'on aime pas c'qu'on devient
J'ai bu ma tristesse comme un sans-abri
Bagarre et placard, pas de vantardise
On t'attrape, on t'arnaque dans le grand baril
Et j'veux mon fric, pas dimanche, ou pas lundi prochain (jamais)
Badaboum, badaboum, désolé pour les larmes de tes proches
J'ai mis tout dans mes fouilles et un peu à gauche en cas d'procès
Et si t'as ouvert ta mouille (ouais)
Y a quelqu'un qui va venir te crosser

Eh, tu vois ces grandes tours (ouais)
J'habitais en bas du rez-de-chaussée
Toutes ces cités elles sont infestées
J'bouchais pas mon nez quand ça re-pestait
Les pâtes au pesto, gros ça empestait
Toujours à l'assaut pour te rebooster
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir
Motherfuck mes ennemis

J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
22 ans quand j'ai connu l'roro
À 20 ans j'louais déjà Ferrari
Tous les rats d'la ville et les bobos
Savent que Guizmo est vrai, fait pas cari
(Lea la plus belle)
Niquez vos mères vous me pompez l'air
Jamais caillassé les pomeplards
Tu parles de fric jamais fait des rares
Et j'demande pardon si j'ai fait l'erreur
Oh, mais qui est qui? Dis-moi qui est qui?
J'débarque calibré, complétement shité
Alcoolisé, putain, qui est c'type?
Et ça fait zumba-cafew, j'fais tourner, fais pas l'con

Et ça fait bra-da-da-da
George Clooney, film d'action
On est pas dans un mood (non) on est grave excités, ma gueule
À reculons, Billie Jean, le moonwalk
Gros, je crois que j'suis comme Michael
Le renard des champs, bats les couilles du regard des gens
Tu t'fais niquer si t'es as-p méfiant
J'suis défoncé mais j'suis as-p déviant
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit

Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie

Sa chienne de vie, sa mère

Hundeleben

Es ist fast wie in der Psychiatrie!
Zu viel Liebe, zu viel Schmerz, zu viel Krieg
Zu viel Hass im Bando
Warum hat er "Fick deine Mutter" gesagt?
Dieser Hurensohn wird fertiggemacht

Sozialwohnung, Stromausfall
Ein Kleiner, der für Kenzo verkauft (was ist das?)
Guizmo und Dwayne, Guizmo und Lamine
Ibrahim, ein Fuchs in einem Benz
Ich bin nur deprimiert, mein Leben in meinem Zimmer
Und meine Haare sind wie Klettverschluss (Scheiße)
Ich erinnere mich, Gebäude 9 von Walid
Haare gestylt mit Pento
Ich führe ernsthaft Krieg
Und ich sage die Dinge kampflustig (piu, piu)

Hinten bewaffnet, wir sind zu zweit vorne
Der, der sagt, dass ich lüge, ist noch nicht geboren
Seit wir Kinder sind, machen wir Dummheiten (ja)
Und wir verurteilen den Verrat (ja)
CRs, Schlägereien und Diebstahl
Dann kommt die Zeit der Durchsuchung
Nigga, who's back?
Nervös wie ein Usbeke
Seid vorsichtig, denn Guizmo is back
Ich hatte schon Drogen (ja)
In meinem Eastpak-Rucksack (Scheiße)
Du gibst mir nicht das Geld vom Deal, ich werde verrückt wie in Usbekistan
Es gibt ein bisschen von allem im Team
Araber, Weiße und Schwarze (es gibt alles)

Ich verbrachte meine Zeit damit, Gras zu liefern
Gras und Crack
Du weißt nicht, warum ich die ganze Nacht high bin
Die Vergangenheit ist dunkel, Süße, rede nicht über mein Leben
Die Zelle und das Besuchszimmer, fick meine Feinde
Ich bin nur ein Junge vom Asphalt, der sein Hundeleben erzählt
Du weißt nicht, warum ich die ganze Nacht high bin
Die Vergangenheit ist dunkel, Süße, rede nicht über mein Leben
Die Zelle und das Besuchszimmer, fick meine Feinde
Ich bin nur ein Junge vom Asphalt, der sein Hundeleben erzählt
Valenton kennt mich, Bès-bar kennt mich
La Chapelle kennt mich
Süße, ich bin im Geschäft, manchmal bin ich unehrlich
Und das alles für das Geld
Geht alle weg, da ist eine Knarre im Spiel
Wir müssen abhauen, in unseren Vierteln ist die Hölle los

Boom, boom, boom, Schlampe wird-deine-Mutter-ficken
Vroum, vroum, vroum, sie haben das Biest geweckt
Er hat deinen Namen verraten, er hat seine Schuld beglichen, oh Scheiße (oh Scheiße)
Scheiß drauf, ob sein Auto
Für die Arbeit ist, ich habe seine Felgen geklaut
Ich muss schießen, um einzuschüchtern
Ich schieße nicht auf den Kopf, aber ich habe auf die Beine gezielt
Ich habe etwas vom Leben akzeptiert
Wie meine Ex-Freundin, sie ist dumm und gemein

Ich bin zu schnell gealtert wie eine Flasche Wein
Und beim Fußball wurde ich immer nach vorne gestellt
Mein Großvater ist ein großer Hellseher
Er sagte mir schon, dass ich mein Leben versaue
Wir wissen, was wir nicht mögen, was wir werden
Ich habe meine Traurigkeit getrunken wie ein Obdachloser
Schlägerei und Knast, keine Angeberei
Wir schnappen dich, wir betrügen dich in der großen Tonne
Und ich will mein Geld, nicht Sonntag oder nächsten Montag (niemals)
Badaboum, badaboum, entschuldige die Tränen deiner Lieben
Ich habe alles in meine Taschen gesteckt und ein bisschen nach links für den Fall eines Prozesses
Und wenn du dein Maul aufgemacht hast (ja)
Wird jemand kommen, um dich zu verarschen

Eh, siehst du diese großen Türme (ja)
Ich wohnte unter dem Erdgeschoss
All diese Viertel sind verseucht
Ich habe mir nicht die Nase zugehalten, wenn es gestunken hat
Die Pasta mit Pesto, Mann, das hat gestunken
Immer am Start, um dich wieder aufzubauen
Du weißt nicht, warum ich die ganze Nacht high bin
Die Vergangenheit ist dunkel, Süße, rede nicht über mein Leben
Die Zelle und das Besuchszimmer
Fick meine Feinde

Ich bin nur ein Junge vom Asphalt, der sein Hundeleben erzählt
Du weißt nicht, warum ich die ganze Nacht high bin
Die Vergangenheit ist dunkel, Süße, rede nicht über mein Leben
Die Zelle und das Besuchszimmer, fick meine Feinde
Ich bin nur ein Junge vom Asphalt, der sein Hundeleben erzählt
Ich war 22, als ich den Roro kennenlernte
Mit 20 habe ich schon Ferrari gemietet
Alle Ratten der Stadt und die Bobos
Wissen, dass Guizmo echt ist, mach keine Faxen
(Lea, die Schönste)
Fickt euch, ihr raubt mir die Luft
Ich habe die Feuerwehr nie mit Steinen beworfen
Du redest von Geld, hast nie welches verdient
Und ich entschuldige mich, wenn ich einen Fehler gemacht habe
Oh, aber wer ist wer? Sag mir, wer ist wer?
Ich komme bewaffnet an, völlig zugedröhnt
Betrunken, verdammt, wer ist dieser Typ?
Und das macht Zumba-Cafew, ich drehe durch, stell dich nicht an

Und das macht bra-da-da-da
George Clooney, Actionfilm
Wir sind nicht in Stimmung (nein), wir sind total aufgeregt, meine Süße
Rückwärts, Billie Jean, der Moonwalk
Süße, ich glaube, ich bin wie Michael
Der Fuchs der Felder, scheiß auf den Blick der Leute
Du wirst gefickt, wenn du nicht misstrauisch bist
Ich bin high, aber ich bin nicht abartig
Du weißt nicht, warum ich die ganze Nacht high bin

Die Vergangenheit ist dunkel, Süße, rede nicht über mein Leben
Die Zelle und das Besuchszimmer, fick meine Feinde
Ich bin nur ein Junge vom Asphalt, der sein Hundeleben erzählt
Du weißt nicht, warum ich die ganze Nacht high bin
Die Vergangenheit ist dunkel, Süße, rede nicht über mein Leben
Die Zelle und das Besuchszimmer, fick meine Feinde
Ich bin nur ein Junge vom Asphalt, der sein Hundeleben erzählt

Sein Hundeleben, seine Mutter