On se maintient - Guizmo Übersetzung ins Deutsche

On se maintient

Igo, j'ai besoin d'un père, malheureusement, j'en ai pas
Igo, j'ai besoin d'mes frères, ouais, j'ai besoin de vendetta
Et j'ai besoin d'affection, d'évacuer la pression
Dans nos ruelles, c'est trop cruelle, on a lutté et agression
Et j'ai besoin de patience pour calmer mes crises de nerfs
Souvent, j'ai des absences, pour aimer cette vie de merde

Et j'ai besoin d'aide parce que tout seul c'est impossible
Je vis dure, je ris dure, dans le futur un gros spliff
J'suis pas celui qu'tu crois, j'ai besoin d'avancer tout droit
Toujours au tribunal, mais pas pour des études de droit
Lamine Diakité, pauvre de moi-même
J'ai besoin d'être friqué, mais je coffre de la zeb

Malgré ça je me maintiens, je vis à l'instinct
J'en ai ras-le-bol, spliff et Heineken
Tu pleures et tu m'questionnes
Je n'suis qu'un homme, j'ai mes secrets, faut que j'les contienne
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh

J'ai besoin de sourire, en bas y a que des sales gueules
Besoin de m'ouvrir, d'être inoubliable comme Michael
Besoin que ma mère trouve la paix, elle est veuve et ça l'fait pas trop
Et j'ai besoin d'un gun quand elle s'fait hagar par son patron
Besoin de plus de temps, j'ai la santé, j'en prends pas soin
J'savais pas nager, eux, ils m'ont jeté dans le grand bassin

Alors, j'ai besoin d'air, des zéros sur les chèques gars
Mais j'suis en galère à mettre du céllo' sur mes rettesba
J'ai besoin de musique pour pas péter un fusible
On réussit, mais on s'isole comme si on taffait à l'usine
Besoin de crédibilité face à l'État
Je leur ai dit que j'étais rappeur, et il m'ont dit qu'ça n'valait pas

Malgré ça je me maintiens, je vis à l'instinct
J'en ai ras-le-bol, spliff et Heineken
Tu pleures et tu m'questionnes
Je n'suis qu'un homme, j'ai mes secrets, faut que j'les contienne
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh

Besoin de Yonea et Willy, de Lascars et toute ma clique
Besoin de Villeneuve, je peux pas renier où j'habite
Besoin d'un fucking pupitre, juste pour gratter
De mon fucking public, juste pour rapper
Besoin d'indulgence, j'me mets à nu devant des gens qu'j'connais pas
Mais j'étais tendre au départ, et j'peux pas m'vendre au détail

Je suis entier, j'suis pas comme eux
J'suis comme vous, c'est comme ça, en tout cas j'suis pas commun
Besoin de rémission de peine, ma fiche me rend paro
Et vos émissions de merde, c'est un pic et un garrot
J'ai besoin de prendre le large, ici faut faire bellek
On veut le magnum comme le H ou Tom Selleck

Malgré ça je me maintiens, je vis à l'instinct
J'en ai ras-le-bol, spliff et Heineken
Tu pleures et tu m'questionnes
Je n'suis qu'un homme, j'ai mes secrets, faut que j'les contienne
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh

Malgré ça je me maintiens, je vis à l'instinct
J'en ai ras-le-bol, spliff et Heineken
Tu pleures et tu m'questionnes
Je n'suis qu'un homme, j'ai mes secrets, faut que j'les contienne
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh
Tous les jours, c'est oh-woh, oh-woh

Ich halte durch

Igo, ich brauche einen Vater, leider habe ich keinen
Igo, ich brauche meine Brüder, ja, ich brauche eine Vendetta
Und ich brauche Zuneigung, um den Druck abzubauen
In unseren Gassen ist es zu grausam, wir haben gekämpft und Aggressionen erlebt
Und ich brauche Geduld, um meine Wutanfälle zu beruhigen
Oft bin ich abwesend, um dieses beschissene Leben zu lieben

Und ich brauche Hilfe, denn alleine ist es unmöglich
Ich lebe hart, ich lache hart, in der Zukunft einen fetten Joint
Ich bin nicht der, für den du mich hältst, ich muss geradeaus gehen
Immer vor Gericht, aber nicht für ein Jurastudium
Lamine Diakité, armer Teufel
Ich muss reich sein, aber ich bunkere Gras

Trotzdem halte ich durch, ich lebe nach Instinkt
Ich habe die Schnauze voll, Joint und Heineken
Du weinst und stellst mir Fragen
Ich bin nur ein Mann, ich habe meine Geheimnisse, ich muss sie bewahren
Jeden Tag ist es oh-woh, oh-woh
Jeden Tag ist es oh-woh, oh-woh

Ich muss lächeln, unten gibt es nur hässliche Fratzen
Ich muss mich öffnen, unvergesslich sein wie Michael
Ich muss, dass meine Mutter Frieden findet, sie ist Witwe und das gefällt ihr nicht
Und ich brauche eine Waffe, wenn sie von ihrem Chef belästigt wird
Ich brauche mehr Zeit, ich bin gesund, aber ich achte nicht darauf
Ich konnte nicht schwimmen, sie haben mich ins tiefe Becken geworfen

Also, ich brauche Luft, Nullen auf den Schecks, Mann
Aber ich habe Probleme, Frischhaltefolie um meine Kippen zu wickeln
Ich brauche Musik, um nicht durchzudrehen
Wir sind erfolgreich, aber wir isolieren uns, als würden wir in einer Fabrik arbeiten
Ich brauche Glaubwürdigkeit gegenüber dem Staat
Ich habe ihnen gesagt, dass ich Rapper bin, und sie sagten, das zähle nicht

Trotzdem halte ich durch, ich lebe nach Instinkt
Ich habe die Schnauze voll, Joint und Heineken
Du weinst und stellst mir Fragen
Ich bin nur ein Mann, ich habe meine Geheimnisse, ich muss sie bewahren
Jeden Tag ist es oh-woh, oh-woh
Jeden Tag ist es oh-woh, oh-woh

Ich brauche Yonea und Willy, Lascars und meine ganze Clique
Ich brauche Villeneuve, ich kann nicht leugnen, wo ich wohne
Ich brauche ein verdammtes Pult, nur um zu kritzeln
Von meinem verdammten Publikum, nur um zu rappen
Ich brauche Nachsicht, ich ziehe mich vor Leuten aus, die ich nicht kenne
Aber ich war anfangs zärtlich, und ich kann mich nicht stückweise verkaufen

Ich bin ein Ganzes, ich bin nicht wie sie
Ich bin wie du, so ist es, auf jeden Fall bin ich nicht gewöhnlich
Ich brauche Strafmilderung, meine Akte macht mich paranoid
Und eure beschissenen Sendungen, das ist ein Stich und eine Aderpresse
Ich muss weg von hier, hier muss man aufpassen
Wir wollen die Magnum wie das H oder Tom Selleck

Trotzdem halte ich durch, ich lebe nach Instinkt
Ich habe die Schnauze voll, Joint und Heineken
Du weinst und stellst mir Fragen
Ich bin nur ein Mann, ich habe meine Geheimnisse, ich muss sie bewahren
Jeden Tag ist es oh-woh, oh-woh
Jeden Tag ist es oh-woh, oh-woh

Trotzdem halte ich durch, ich lebe nach Instinkt
Ich habe die Schnauze voll, Joint und Heineken
Du weinst und stellst mir Fragen
Ich bin nur ein Mann, ich habe meine Geheimnisse, ich muss sie bewahren
Jeden Tag ist es oh-woh, oh-woh
Jeden Tag ist es oh-woh, oh-woh