Sarbazynmyn - Gulzhigit Satibekov Übersetzung ins Deutsche

Sarbazynmyn

Айтып буткус жер сууларын
Кереметсин Кыргызстаным
Омур таным, киндик каным
Ата-Журтум Кыргызстаным
Мекенимди, эл жеримди
Коргоп алаар жоокеринмин
Эч бир жерге алмашпасым
Суйуп тойбойм Кыргызстаным
Зоолорумду, тоолорумду
Коргоп алаар жасоолунмун
Мекенимди, эл жеримди
Коргоп алаар жоокеринмин

Кызматым эл учун
Ала-Тоо жер учун
Торолгом мекен учун
Кызматым эл учун
Ала-Тоо жер учун
Торолгом мекен учун

Баатырынмын, кайтпасынмын
Сактай алаар сарбазынмын
Мекенимди, эл жеримди
Коргой алаар жоокеринмин
Коргой алаар аскеринмин!

Ich bin ein Soldat

Deine Länder und Gewässer sind unbeschreiblich,
Du bist ein Wunder, mein Kirgisistan.
Mein Lebensmorgen, mein Nabelblut,
Meine Heimat, mein Kirgisistan.
Meine Heimat, mein Land, mein Volk,
Ich bin ein Krieger, der sie beschützen wird.
Ich werde dich gegen keinen Ort eintauschen,
Ich liebe dich unendlich, mein Kirgisistan.
Deine Gipfel, deine Berge,
Ich bin ein Soldat, der sie beschützen wird.
Meine Heimat, mein Land, mein Volk,
Ich bin ein Krieger, der sie beschützen wird.

Mein Dienst ist für das Volk,
Für das Land Ala-Too,
Ich bin für die Heimat geboren.
Mein Dienst ist für das Volk,
Für das Land Ala-Too,
Ich bin für die Heimat geboren.

Ich bin ein Held, ich weiche nicht zurück,
Ich bin ein Soldat, der beschützen kann.
Meine Heimat, mein Land, mein Volk,
Ich bin ein Krieger, der sie beschützen kann.
Ich bin ein Soldat, der sie beschützen kann!