Sarbazynmyn - Gulzhigit Satibekov Übersetzung ins Französische

Sarbazynmyn

Айтып буткус жер сууларын
Кереметсин Кыргызстаным
Омур таным, киндик каным
Ата-Журтум Кыргызстаным
Мекенимди, эл жеримди
Коргоп алаар жоокеринмин
Эч бир жерге алмашпасым
Суйуп тойбойм Кыргызстаным
Зоолорумду, тоолорумду
Коргоп алаар жасоолунмун
Мекенимди, эл жеримди
Коргоп алаар жоокеринмин

Кызматым эл учун
Ала-Тоо жер учун
Торолгом мекен учун
Кызматым эл учун
Ала-Тоо жер учун
Торолгом мекен учун

Баатырынмын, кайтпасынмын
Сактай алаар сарбазынмын
Мекенимди, эл жеримди
Коргой алаар жоокеринмин
Коргой алаар аскеринмин!

Mon Soldat

Des terres et des eaux infinies,
Tu es merveilleuse, mon Kirghizistan.
Source de ma vie, mon sang natal,
Ma patrie, mon Kirghizistan.
Mon pays, ma terre natale,
Je suis ton guerrier, prêt à te défendre.
Je ne t'échangerais pour rien au monde,
Mon Kirghizistan, mon amour infini.
Mes vallées, mes montagnes,
Je suis ton protecteur, ma belle.
Mon pays, ma terre natale,
Je suis ton guerrier, prêt à te défendre.

Mon service est pour le peuple,
Pour la terre d'Ala-Too,
Pour la patrie où je suis né,
Mon service est pour le peuple,
Pour la terre d'Ala-Too,
Pour la patrie où je suis né.

Je suis un héros, je ne reculerai pas,
Je suis ton soldat, je te protégerai.
Mon pays, ma terre natale,
Je suis ton guerrier, prêt à te défendre.
Je suis ton armée, prête à te protéger !