Miss - Gumer Übersetzung ins Französische

Miss

Я бы дарил ей цветы, даже розы
Но сука ничего не видит дальше носа

Ну да все верно. Каждый жаждет стать ее мишенью
Я в их числе, так рад что не противился решению
Быть как все, к чему выбирать?
В ее глаза влюбляются на ура
Но я не рад, а здоровье подвержено риску
Неудачи принимаю к сердцу так близко
Я признавался бы в любви до хрипоты
Игнорируешь меня? Ну на хрена эти понты
Такая милая. Вот, завяжи эти банты
Невинный взгляд разбила сердце мне типа не ты
Она идеал. Сидел и думал я
Не блещет умом, но в целом девочка не глупая
Я буду, ее поклонником ярым
Пусть мысли заняты не мной, а тряпками и ягуаром
Сегодня ночью состоится заседание
Ведь я до сих пор, не пригласил вас на свидание
Даст адвокат пару советов в назидание
И мне до утра отбывать наказание

Я бы дарил ей цветы, даже розы
Но сука ничего не видит дальше носа
Вальяжно она пришла конец веселью
Мисс, я тот, кто спустит вас с небес на землю
Я бы дарил ей цветы, даже розы
Но сука ничего не видит дальше носа
Вальяжно она пришла конец веселью
Мисс, я тот, кто спустит вас с небес на землю

Ну да все верно. Каждый жаждет стать ее мишенью
Я был одним из них. Теперь хочу свернуть ей шею
Далеко не модель, на ней косметики пол литра
Зато ведет себя как стерва редкого калибра
Не ломать им кости. Правило имеет значение
Но раз ты уникальна, будешь первым исключением
Решила пересечься вдруг со мной на выходных?
Мне наплевать, приглашай меня теперь до хрипоты
Выглядишь как дура развяжи эти банты
Я слишком зол и дайте мне скорей попить воды
Не идеал. Одна из тех
Кто должен бросить курить
И прокачать интеллект
На фото дорогой клуб. К фото пятьдесят комментов
Ни грамма пафоса я люблю тебя за это
Все не так как я хотел. Это не здорово
Я выключил режим такого милого и доброго
Ночью ты не дома и наплевать что сессия
Нормально, а что? Самая древняя профессия

Я бы дарил ей цветы, даже розы
Но сука ничего не видит дальше носа
Вальяжно она пришла конец веселью
Мисс, я тот, кто спустит вас с небес на землю
Я бы читал ей стихи, даже прозу
Но походу интеллект ее под наркозом
Я был влюблен в тебя, считай это везеньем
Тебе никто не отказывал? Я буду первым

Давай все выясним по-быстрому
Время не терпит, а
А я теперь и не испытываю трепета
При виде тебя
Ты теперь не та, не та, не та

Я бы читал ей стихи, даже прозу
Но походу интеллект ее под наркозом
Я был влюблен в тебя, считай это везеньем
Тебе никто не отказывал? Но я был первым
Я бы дарил ей цветы, даже розы
Но сука ничего не видит дальше носа
Вальяжно она пришла конец веселью
Мисс, я тот, кто вас спустил с небес на землю

Mademoiselle

Je t'aurais offert des fleurs, même des roses
Mais putain, tu ne vois rien au-delà de ton nez

Oui, c'est vrai. Tout le monde veut être ta cible
J'étais l'un d'eux, si content de ne pas avoir résisté à la décision
D'être comme tout le monde, pourquoi choisir ?
On tombe amoureux de tes yeux en un instant
Mais je ne suis pas heureux, ma santé est en danger
Je prends les échecs tellement à cœur
Je t'aurais avoué mon amour jusqu'à en perdre la voix
Tu m'ignores ? À quoi bon ces manières ?
Si mignonne. Allez, noue ces rubans
Ton regard innocent m'a brisé le cœur, comme si ce n'était pas toi
Tu étais l'idéal. Je me suis assis et j'ai réfléchi
Tu ne brilles pas par ton intelligence, mais dans l'ensemble, tu n'es pas stupide
Je serai ton fervent admirateur
Même si tes pensées sont occupées non pas par moi, mais par les fringues et les Jaguar
Ce soir, il y aura une réunion
Car je ne t'ai toujours pas invitée à un rendez-vous
L'avocat me donnera quelques conseils en guise d'avertissement
Et je devrai purger ma peine jusqu'au matin

Je t'aurais offert des fleurs, même des roses
Mais putain, tu ne vois rien au-delà de ton nez
Tu es arrivée nonchalamment, fin de la fête
Mademoiselle, je suis celui qui va te faire redescendre sur terre
Je t'aurais offert des fleurs, même des roses
Mais putain, tu ne vois rien au-delà de ton nez
Tu es arrivée nonchalamment, fin de la fête
Mademoiselle, je suis celui qui va te faire redescendre sur terre

Oui, c'est vrai. Tout le monde veut être ta cible
J'étais l'un d'eux. Maintenant, je veux te tordre le cou
Loin d'être un mannequin, tu portes un demi-litre de maquillage
Mais tu te comportes comme une garce d'un calibre rare
Ne pas leur casser les os. La règle est importante
Mais puisque tu es unique, tu seras la première exception
Tu as décidé de croiser mon chemin ce week-end ?
Je m'en fiche, invite-moi maintenant jusqu'à en perdre la voix
Tu ressembles à une idiote, dénoue ces rubans
Je suis trop en colère, donnez-moi vite de l'eau à boire
Pas l'idéal. Une de celles
Qui devrait arrêter de fumer
Et développer son intelligence
Sur la photo, une boîte de nuit chère. Cinquante commentaires sous la photo
Pas une once de prétention, je t'aime pour ça
Tout ne s'est pas passé comme je le voulais. Ce n'est pas bien
J'ai désactivé mon mode gentil et adorable
Tu n'es pas à la maison la nuit et tu te fiches de tes examens
Normal, quoi ? Le plus vieux métier du monde

Je t'aurais offert des fleurs, même des roses
Mais putain, tu ne vois rien au-delà de ton nez
Tu es arrivée nonchalamment, fin de la fête
Mademoiselle, je suis celui qui va te faire redescendre sur terre
Je t'aurais lu des poèmes, même de la prose
Mais ton intelligence semble être sous anesthésie
J'étais amoureux de toi, considère ça comme de la chance
Personne ne t'a jamais rejetée ? Je serai le premier

Clarifions les choses rapidement
Le temps presse, et
Et maintenant, je ne ressens plus aucun frisson
Quand je te vois
Tu n'es plus la même, plus la même, plus la même

Je t'aurais lu des poèmes, même de la prose
Mais ton intelligence semble être sous anesthésie
J'étais amoureux de toi, considère ça comme de la chance
Personne ne t'a jamais rejetée ? J'ai été le premier
Je t'aurais offert des fleurs, même des roses
Mais putain, tu ne vois rien au-delà de ton nez
Tu es arrivée nonchalamment, fin de la fête
Mademoiselle, je suis celui qui t'a fait redescendre sur terre