Подарок - GumerÜbersetzung ins Englische

Подарок

Gift

Не секрет что нравится, вот

It's no secret what I like, here's the thing

Походу что запал я братик на гражданку

Looks like I've fallen for a civilian, bro

Я ждал и на неё лишь пялился год

I waited and stared at her for a year

Как будто бы солдатик на гражданку

Like a soldier longing for a civilian life

В её мирке и радуга и единорог

In her world there's rainbows and unicorns

А я из мира: похер никого не жалко

And I'm from the world of: whatever, no one's spared

Для общения открыть надо видимо рот

To communicate, I guess I need to open my mouth

Я канатоходец под ногами как-то шатко

I'm a tightrope walker, my footing's shaky somehow

Свидание с тобой действительно прогресс (ха)

A date with you is truly progress (ha)

Скрасить серость моих будней то что нужно

Brightening the grayness of my days, just what I need

Я видел череду твоих мыслительных процессов

I've seen the train of your thought processes

Один критерий: лишь бы мне было не скучно

One criterion: as long as I'm not bored indeed

Вообще она не дура оттого и медлил сам

She's not stupid at all, that's why I hesitated myself

Надо брать все в свои руки я смогу вести

Gotta take matters into my own hands, I can lead

Кроме фигуры и правильных черт лица

Besides the figure and perfect facial features

Много ль надо? Зачем мне эти внутренности?

What more do I need? Why do I need these inner qualities?

Возвышенно в теории, иначе все на практике

Elevated in theory, different in practice

Хотелось хоть что-то оставить на потом

I wanted to leave something for later

Сегодня нам обоим так нужна была романтика

Tonight we both needed romance so badly

Но руки автоматом сука лезут под топ

But my hands automatically reach under your top, damn it

Этой ночью только ты и только я лишь (в целом мире)

Tonight it's just you and me (in the whole world)

Ты говоришь что не скучаешь (что за бред)

You say you don't miss me (what nonsense)

Сука либо ты без сердца (как и я)

Bitch, either you're heartless (like me)

Либо ты лукавишь

Or you're being sly

Я подарю небо, я подарю звезды, я подарю солнце, я подарю луну

I'll give you the sky, I'll give you the stars, I'll give you the sun, I'll give you the moon

Я подарю небо, я подарю звезды, я подарю солнце, я подарю луну

I'll give you the sky, I'll give you the stars, I'll give you the sun, I'll give you the moon

Я подарю небо, я подарю звезды, я подарю солнце, я подарю луну

I'll give you the sky, I'll give you the stars, I'll give you the sun, I'll give you the moon

Я подарю небо, я подарю звезды, я подарю солнце, я подарю луну

I'll give you the sky, I'll give you the stars, I'll give you the sun, I'll give you the moon

Мне не хотелось быть навеки вместе

I didn't want to be together forever

Просто как у Дорна да ты мной прониклась малость

Just like Dorn, you're slightly into me, however

Ты не натурщица я не из группы Нэнси

You're not a model, I'm not from the band Nancy

Так что в моей жизни ты сама нарисовалась

So you just appeared in my life randomly

Да я схавал твою ложь, у меня крысиный голод

Yeah, I swallowed your lie, I have a rat's hunger

И да чего не видел я домыслил по крупицам

And yeah, what I haven't seen, I've pieced together

И ты такая милая и я красив и молод

And you're so cute, and I'm handsome and young

Как волчок из детства не могло не закрутится

Like a spinning top from childhood, it had to spin along

Но зачем нам эти чувства? Маленькая дама

But why do we need these feelings? Little lady

В отношениях тебе нужна маленькая драма

In a relationship you need a little drama, maybe

Нам чего-то не хватает, рюмка водки но без Лепса

We're missing something, a shot of vodka but without Leps

Хуже секса без чувств, только чувства без секса

Worse than sex without feelings is only feelings without sex

Хотя я к тебе пристану сейчас

Although I'll hit on you now

Ибо не пристало Леше быть одиноким

Because it's not appropriate for Lesha to be lonely

И если днём весь этот мир на моих плечах

And if during the day this whole world is on my shoulders

То этой ночью - только твои ноги

Then tonight - only your legs

Во-первых, это вредно: то ведьмы, то стервы

Firstly, it's harmful: either witches or bitches

Я лучшее, что было да и будет в твоей жизни, зай

I'm the best thing that has been and will be in your life, babe

Во-вторых, лишь ты вставляешь как первый

Secondly, only you turn me on like the first time

Рискнешь быть слишком близко? Ну так об этом риске знай

Will you risk being too close? Well, be aware of this risk then

Зая меня заводила, но походу не в тот лес (просто жутко)

Baby, you led me on, but apparently into the wrong forest (just creepy)

Раз в клабе дэнсила топлес (просто жутко)

Once danced topless in the club (just creepy)

А я стихи писать в Word лез (просто жутко)

And I climbed into Word to write poems (just creepy)

Only love and no stress (просто шутка)

Only love and no stress (just kidding)