Раёк - Gumer Übersetzung ins Englische

Раёк

Театр начался с того, что на тебя все вешались
Они комедию ломали, я смотрел как бешеный
Пока не вжился в образ, был такой изнеженный
Ты будешь главной героиней в моей жизни! Брешет лис
Я сеял Станиславского в её башку - не верь им!
Я так хотел быть с ней (надежду холил и лелеял)
Увезу тебя я в третий, да хоть в первый Рим
А пока что эта сцена, превратилась в ринг
Ссадины и носом кровь, какой чудесный грим
Отнюдь это не краска дети, а реальный мир
Чтоб руки её добиться, че я только не испробовал
В итоге в яме синей, хоть по факту в оркестровой
Ибо хер поймёшь сраной судьбы хитросплетения
Переживания, сменились школой потрясения
Как в книгах у Ремарка, любовь. С одной ремаркой (это жизнь)
Зрачки расширены мы два счастливых нарка

Мы забыли кем мы были
Дыши глубже мы в эфире
Зритель аплодирует
Отношения экспромтом
Мы не репетируем
Зритель аплодирует
Мы забыли кем мы были
Здесь нет камер, но мы все равно в эфире
Зритель аплодирует
Отношения экспромтом
Мы никогда не репетируем
Зритель аплодирует

Не сбивай дыханье, ты как сжатая пружина
Не спеши, и мы избавимся от мышечных зажимов
Вмиг сужается гримерка, и на шее вздулись жилы
Сыграли сто ролей, но лишь сейчас себя нашли мы
Может к черту этот цирк, давай с тобою убежим?
Когда ты рядом знаешь, мне другие не нужны
Ты единственная роза, остальные piece of shit
Прошу, своим молчанием как Отелло не души
Не туши, свет родная, тут ведь нету ни души
Мы сейчас будем летать, поставь на авиарежим
Ракурс face to face, мизансцена - мы лежим
Все остальное лишь игра и все в ней люди муляжи
Разрывается мобильник, вот уже третий звонок
Начинаем новый акт, закрыв гримерку на замок
Давно старый раешник поместить нас в ящик смог
Мы забыли, что нагие теперь это наш раëк

Мы забыли кем мы были
Дыши глубже мы в эфире
Зритель аплодирует
Отношения экспромтом
Мы не репетируем
Зритель аплодирует
Мы забыли кем мы были
Здесь нет камер, но мы все равно в эфире
Зритель аплодирует
Отношения экспромтом
Мы никогда не репетируем
Зритель аплодирует

Paradise

The theatre began with everyone hitting on you.
They were butchering the comedy, I watched like a madman.
Until I got into character, I was so pampered.
You'll be the leading lady in my life! That sly fox is lying.
I was sowing Stanislavski into her head - don't believe them!
I wanted to be with her so badly (cherishing and nurturing hope).
I'll take you to the third, even the first Rome.
But for now, this stage has turned into a ring.
Scratches and a bloody nose, what wonderful makeup.
This is not paint, kids, but the real world.
What haven't I tried to win her hand?
Ending up in the orchestra pit, though technically in the blue.
Because it's impossible to understand the intricacies of shitty fate.
Worries were replaced by the school of shock.
Like in Remarque's books, love. With one remark (this is life).
Dilated pupils, we are two happy junkies.

We forgot who we were.
Breathe deeper, we're on air.
The audience applauds.
Impromptu relationship.
We don't rehearse.
The audience applauds.
We forgot who we were.
There are no cameras, but we are still on air.
The audience applauds.
Impromptu relationship.
We never rehearse.
The audience applauds.

Don't hold your breath, you're like a coiled spring.
Take your time, and we'll get rid of the muscle clamps.
The dressing room suddenly shrinks, veins bulging on my neck.
We played a hundred roles, but only now have we found ourselves.
To hell with this circus, let's run away together.
When you're near, you know, I don't need anyone else.
You're the only rose, the rest are pieces of shit.
Please, don't suffocate me with your silence like Othello.
Don't extinguish the light, darling, there's no soul here.
We're going to fly now, put your phone on airplane mode.
Face to face, the mise-en-scène - we're lying down.
Everything else is just a game and everyone in it is a dummy.
My phone is ringing, that's the third call already.
We're starting a new act, locking the dressing room.
The old рай (paradise/show booth) has been able to put us in a box for a long time.
We forgot that being naked is now our paradise.

We forgot who we were.
Breathe deeper, we're on air.
The audience applauds.
Impromptu relationship.
We don't rehearse.
The audience applauds.
We forgot who we were.
There are no cameras, but we are still on air.
The audience applauds.
Impromptu relationship.
We never rehearse.
The audience applauds.