Numb III - Gun Boi Kaz , XINCLAIR Übersetzung ins Französische

Numb III

You are stranger
She wonders why
I don′t trust nobody
Not even her

I think I'm kinda lost, yeah
Tryna make sense of my thoughts
Dear God, yeah

Hello God, it′s me again, I've been tryna be a man
But this therapy has really got me caving in
Give me a chance, goddamn, let me make amends
If I'm here another day, I swear I′ll go insane again

I′ma break again, never be the same again
Is this really what you want for my brain again
Take it then you don't know the fuckin′ pain I'm in
Dream of being normal but I hate when I′m awake again

Got a place for the stress
Do you understand that my brain is a mess?
Tryna stay afloat in a wave of distress
But it's kinda hard to breathe with this weight on my chest

Yeah, I′m too numb for this world full of feeling
You don't know half of the shit that I deal with
Fake smile when I'm going through the real shit
The only one tryna hang out is the ceiling, you feel me?

You are a stranger
She wonders why I
I don′t trust nobody
Not even her (yeah)

You are a stranger (uh)
She wonders why (straight from the heart)
I don′t trust nobody (yeah, yeah)
Not even her

I find it hard fitting in with society
Especially when there's no one quite like me
Got a lot of thoughts running ′round in my psyche
Now they want me locked even though I be growing up

I really find it kinda funny how I'm blowing up
′Cause these snakes from the past all showing love
Claiming that they with me 'cause my music is emotional
Imma show ′em all, gotta show 'em all, yeah

You are a stranger
She wonders why I
I don't trust nobody
Not even her

You are a stranger
She wonders why
I don′t trust nobody
Not even her

It′s like ring around the rosie the way I'm always fallin′ down
Might as well just put me in my coffin now
And I'm not proud to say that but I′ve been feelin like this way since way back, way back
When I was a rugrat just like chuckie 'cause I ain′t ever say cheese
People say that confidence is key well shit
I guess it's my bad, I don't having any (why don′t I have any fuck?)

You are a stranger
She wonders why I
I don′t trust nobody
Not even her

You are a stranger
She wonders why
I don't trust nobody
Not even her

Engourdi III

Tu es une étrangère
Elle se demande pourquoi
Je ne fais confiance à personne
Pas même à elle

Je crois que je suis un peu perdu, ouais
J'essaie de donner un sens à mes pensées
Mon Dieu, ouais

Bonjour Dieu, c'est moi encore, j'ai essayé d'être un homme
Mais cette thérapie m'a vraiment fait céder
Donne-moi une chance, bordel, laisse-moi faire amende honorable
Si je suis encore là un autre jour, je jure que je deviendrai fou à nouveau

Je vais craquer à nouveau, je ne serai plus jamais le même
Est-ce vraiment ce que tu veux pour mon cerveau encore une fois
Prends-le alors, tu ne connais pas la putain de douleur que je ressens
Je rêve d'être normal, mais je déteste quand je suis réveillé à nouveau

J'ai une place pour le stress
Comprends-tu que mon cerveau est un gâchis ?
J'essaie de rester à flot dans une vague de détresse
Mais c'est un peu dur de respirer avec ce poids sur la poitrine

Ouais, je suis trop engourdi pour ce monde rempli de sentiments
Tu ne connais pas la moitié des conneries que je gère
Je fais un faux sourire quand je traverse des moments difficiles
Le seul qui essaie de traîner avec moi, c'est le plafond, tu vois ce que je veux dire ?

Tu es une étrangère
Elle se demande pourquoi je
Je ne fais confiance à personne
Pas même à elle (ouais)

Tu es une étrangère (uh)
Elle se demande pourquoi (droit du cœur)
Je ne fais confiance à personne (ouais, ouais)
Pas même à elle

Je trouve ça difficile de m'intégrer à la société
Surtout quand il n'y a personne qui me ressemble
J'ai beaucoup de pensées qui tournent dans ma psyché
Maintenant, ils veulent me mettre sous clé même si je grandis

Je trouve vraiment ça drôle comme je décolle
Parce que ces serpents du passé montrent tous de l'amour
Ils prétendent qu'ils sont avec moi parce que ma musique est émotionnelle
Je vais leur montrer à tous, je dois leur montrer à tous, ouais

Tu es une étrangère
Elle se demande pourquoi je
Je ne fais confiance à personne
Pas même à elle

Tu es une étrangère
Elle se demande pourquoi
Je ne fais confiance à personne
Pas même à elle

C'est comme un jeu de rondes, la façon dont je tombe toujours
On pourrait aussi bien me mettre dans mon cercueil maintenant
Et je ne suis pas fier de le dire, mais je me sens comme ça depuis longtemps, très longtemps
Quand j'étais un bambin comme Chuckie parce que je n'ai jamais souri
Les gens disent que la confiance est la clé, bon sang
Je suppose que c'est de ma faute, je n'en ai pas (pourquoi je n'en ai pas putain?)

Tu es une étrangère
Elle se demande pourquoi je
Je ne fais confiance à personne
Pas même à elle

Tu es une étrangère
Elle se demande pourquoi
Je ne fais confiance à personne
Pas même à elle