ให้ฉันรักเธออีกครั้ง (จาก "ละคร เล่ห์บรรพกาล") - Gun Napat Übersetzung ins Französische

ให้ฉันรักเธออีกครั้ง (จาก "ละคร เล่ห์บรรพกาล")

อย่างกับคนผูกพัน ที่ฉันคุ้นเคย
เพียงแรกเจอ ที่ได้พบกัน
สิ่งที่มันเลือนหาย จากใจแสนนาน
ภาพเหล่านั้น ก็กลับมาชัดเจน

เวลาผ่านไป ใครอาจจะเปลี่ยนผัน
แต่เรานั้นจะยังคงเหมือนเดิม

กี่ร้อยคืนวันพันปี จะขอมีเธอ
ให้ได้พบเจอ ได้เคียงข้างกันไป
จะรักเพียงเธอคนเดียว ไม่ขอมีใคร
จะมีหัวใจ ไว้ตกหลุมรักเธอ
ทุกครั้งที่เจอ ให้ฉันรักเธออีกครั้ง

หากใครกำหนดไว้ ให้เราพบกัน
ในสักวัน หากต้องร้างลา
ไม่ว่าไกลแค่ไหน จะคืนย้อนมา
จะตามหา เพื่อจะได้พบเธอ

เวลาผ่านไป ใครอาจจะเปลี่ยนผัน
แต่เรานั้นจะยังคงเหมือนเดิม

กี่ร้อยคืนวันพันปี จะขอมีเธอ
ให้ได้พบเจอ ได้เคียงข้างกันไป
จะรักเพียงเธอคนเดียว ไม่ขอมีใคร
จะมีหัวใจ ไว้ตกหลุมรักเธอ
ทุกครั้งที่เจอ ให้ฉันรักเธออีกครั้ง

ทุกครั้งที่เจอ ให้ฉันรักเธออีกครั้ง

Laisse-moi t'aimer encore (de "Lehk Buppa Karn")

Comme une personne à qui je suis lié, que je connais bien
Dès notre première rencontre
Ce qui s'était estompé de mon cœur depuis si longtemps
Ces images redeviennent claires

Le temps passe, certains peuvent changer
Mais nous, nous resterons les mêmes

Pour des centaines de nuits, des milliers d'années, je veux t'avoir
Pour te rencontrer, pour être à tes côtés
Je n'aimerai que toi, je ne veux personne d'autre
Mon cœur sera là pour tomber amoureux de toi
À chaque fois que je te vois, laisse-moi t'aimer encore

Si quelqu'un a décrété que nous devions nous rencontrer
Un jour, si nous devons nous séparer
Peu importe la distance, je reviendrai
Je te chercherai pour te retrouver

Le temps passe, certains peuvent changer
Mais nous, nous resterons les mêmes

Pour des centaines de nuits, des milliers d'années, je veux t'avoir
Pour te rencontrer, pour être à tes côtés
Je n'aimerai que toi, je ne veux personne d'autre
Mon cœur sera là pour tomber amoureux de toi
À chaque fois que je te vois, laisse-moi t'aimer encore

À chaque fois que je te vois, laisse-moi t'aimer encore