Des Mädchens Klage III, D. 389 - Gundula Janowitz feat. Irwin GageÜbersetzung ins Russische
Der
Тот
Das
mag
dein
Sitz
am
Ufers
grün
Возможно,
твой
приют
у
зеленых
рек
Es
bricht
sich
die
Welle
mit
Macht,
mit
Macht
Волна
разбивается
с
силой,
с
силой
Und
sie
seufzt
hinaus
in
die
finstre
Nacht
И
стонет
во
тьму
ночи
уныло
Das
Auge
von
Weinen
getrübet
Око
от
слез
помутневшее
Das
Auge
von
Weinen
getrübet
Око
от
слез
помутневшее
Mein
Herz
ist
gestorben,
die
Welt
ist
trüb
Мое
сердце
мертво,
мир
тускл
и
нем
Und
alter
Sehnen
wünsch
ich
nichts
mehr
И
старых
желаний
не
надо
совсем
Du
Heiliger,
rufe
dein
Kind
zurück!
Святой,
призови
дитя
назад!
Ich
habe
genossen
das
irdische
Glück
Я
земное
блаженство
вкушала
Ich
habe
gelacht
und
gelebet
Я
жила
и
смеялась
бывало
Ich
habe
gelacht
und
gelebet
Я
жила
и
смеялась
бывало
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Im Frühling, D. 882
2 Fischerweise, D. 881
3 Wiegenlied, D. 867, Op. 105, No. 2
4 Sz. . . ene der Delphine, D. 857 (From "Lacrimas")
5 Vergissmeinnicht, D. 792
6 Schwestergruss, D. 762
7 Die Rose, D. 745 b
8 Die gefangenen Sänger, D. 712
9 Der Fluss, D. 693
10 Bertas Lied in der Nacht, D. 653
11 Das Mädchen, D. 652
12 Heimliches Lieben, D. 922
13 Vom Mitleiden Maria, D. 632
14 Iphigenia, D. 573
15 Gretchens Bitte, D. 564
16 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
17 Des Mädchens Klage III, D. 389
18 Der König in Thule, D. 367
19 Lambertine, D. 301
20 Lilla an die Morgenröte, D. 273
21 Claudine von Villa Bella (Singspiel): Liebe schwärmt auf allen Wegen, D. 239, No. 6
22 Kolmas Klage, D. 217
23 Thekla. Eine Geisterstimme I, D. 73
24 Des Mädchens Klage I, D. 6
25 Thekla. Eine Geisterstimme II, D. 595 b
26 Hagars Klage, D. 5
2 Fischerweise, D. 881
3 Wiegenlied, D. 867, Op. 105, No. 2
4 Sz. . . ene der Delphine, D. 857 (From "Lacrimas")
5 Vergissmeinnicht, D. 792
6 Schwestergruss, D. 762
7 Die Rose, D. 745 b
8 Die gefangenen Sänger, D. 712
9 Der Fluss, D. 693
10 Bertas Lied in der Nacht, D. 653
11 Das Mädchen, D. 652
12 Heimliches Lieben, D. 922
13 Vom Mitleiden Maria, D. 632
14 Iphigenia, D. 573
15 Gretchens Bitte, D. 564
16 Die Forelle, D. 550 (Op. 32)
17 Des Mädchens Klage III, D. 389
18 Der König in Thule, D. 367
19 Lambertine, D. 301
20 Lilla an die Morgenröte, D. 273
21 Claudine von Villa Bella (Singspiel): Liebe schwärmt auf allen Wegen, D. 239, No. 6
22 Kolmas Klage, D. 217
23 Thekla. Eine Geisterstimme I, D. 73
24 Des Mädchens Klage I, D. 6
25 Thekla. Eine Geisterstimme II, D. 595 b
26 Hagars Klage, D. 5
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.