Street Of Dreams - Guns N' Roses Übersetzung ins Französische

Street Of Dreams

All the love in the world couldn't save you
All the innocence inside
You know I tried so hard to make you
Oh, to make you change your mind

And it hurts too much to see you
And how you left yourself behind
You know I wouldn't want to be you
Now there's a hell I can't describe

So now I wander through my days
And try to find my ways
To the feelings that I felt
I saved for you and no one else

And though as long as this road seems
I know it's called the street of dreams
But that's not stardust on my feet
It leaves a taste that's bittersweet
That's called the blues

I don't know just what I should do
Everywhere I go I see you
Though it's what you planned, this much is true
What I thought was beautiful don't live inside of you anymore

I don't know just what I should do
Everywhere I go I see you
You know it's what you planned, this much is true, oh oh
What I thought was beautiful don't live inside of you anymore
Oh, oh, ah

What this means to me
Is more than I know you believe
What I thought of you now
Has cost more that it should for me
What I thought was true before
Were lies I couldn't see
What I thought was beautiful
Is only memories

Oh, oh, oh, what'd I tell you
Oh, oh, oh, that's what I tell you
Oh, oh, oh
Oh, oh, inside of you

Rue des Rêves

Tout l'amour du monde ne pouvait te sauver
Toute l'innocence à l'intérieur
Tu sais que j'ai tellement essayé de te faire
Oh, de te faire changer d'avis

Et ça fait trop mal de te voir
Et comment tu t'es abandonnée
Tu sais que je ne voudrais pas être toi
Maintenant, il y a un enfer que je ne peux décrire

Alors maintenant j'erre à travers mes jours
Et j'essaie de trouver mes chemins
Vers les sentiments que j'ai ressentis
Que j'ai gardés pour toi et personne d'autre

Et même si cette route semble longue
Je sais qu'elle s'appelle la rue des rêves
Mais ce n'est pas de la poussière d'étoile sur mes pieds
Ça laisse un goût aigre-doux
Qu'on appelle le blues

Je ne sais pas ce que je devrais faire
Partout où je vais, je te vois
Même si c'est ce que tu avais prévu, c'est bien vrai
Ce que je pensais être beau ne vit plus en toi

Je ne sais pas ce que je devrais faire
Partout où je vais, je te vois
Tu sais que c'est ce que tu avais prévu, c'est bien vrai, oh oh
Ce que je pensais être beau ne vit plus en toi
Oh, oh, ah

Ce que cela signifie pour moi
Est plus que ce que tu crois, je le sais
Ce que je pensais de toi maintenant
M'a coûté plus que ça n'aurait dû
Ce que je pensais être vrai avant
Étaient des mensonges que je ne pouvais pas voir
Ce que je pensais être beau
Ne sont que des souvenirs

Oh, oh, oh, qu'est-ce que je t'ai dit
Oh, oh, oh, c'est ce que je te dis
Oh, oh, oh
Oh, oh, en toi