Used to Love Her - Guns N' Roses Übersetzung ins Französische

Used to Love Her

Okay
Such bitchin', fussin', cussin'

I used to love her, but I had to kill her
I used to love her, mm, yeah, but I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain

I used to love her, ooh, yeah, but I had to kill her
I used to love her, ooh, yeah, but I had to kill her
I knew I'd miss her, so I had to keep her
She's buried right in my backyard, whoa, yeah
Ooh, yeah

I used to love her, but I had to kill her
I used to love her, mm, oh, yeah, but I had to kill her
She bitched so much, she drove me nuts
And now I'm happier this way, yeah
Whoa, whoa, yeah

Take it for what it is

I used to love her, but I had to kill her
I used to love her, mm, oh, yeah, but I had to kill her
I had to put her, ooh, six feet under
And I can still hear her complain

J'avais l'habitude de l'aimer

Ok
Tellement de disputes, de chicanes, de jurons

Je l'aimais, mais j'ai dû la tuer
Je l'aimais, mm, ouais, mais j'ai dû la tuer
J'ai dû l'enterrer deux mètres sous terre
Et je peux encore l'entendre se plaindre

Je l'aimais, ooh, ouais, mais j'ai dû la tuer
Je l'aimais, ooh, ouais, mais j'ai dû la tuer
Je savais que tu allais me manquer, alors j'ai dû te garder
Tu es enterrée dans mon jardin, whoa, ouais
Ooh, ouais

Je l'aimais, mais j'ai dû la tuer
Je l'aimais, mm, oh, ouais, mais j'ai dû la tuer
Elle râlait tellement, elle me rendait fou
Et maintenant je suis plus heureux comme ça, ouais
Whoa, whoa, ouais

Prends-le comme ça vient

Je l'aimais, mais j'ai dû la tuer
Je l'aimais, mm, oh, ouais, mais j'ai dû la tuer
J'ai dû la mettre, ooh, deux mètres sous terre
Et je peux encore l'entendre se plaindre