Mit dem Hammer in der Hand - Gunter Gabriel Übersetzung ins Französische

Mit dem Hammer in der Hand

Ich wurde gebor'n grad mitten im Krieg im Sommer '42;
Die Erde war rot
Die Sonne war tot im Sommer '42.
Und es stand nicht gut um diese Welt

Was wird die Zukunft geben?
Doch jeder ri

Avec le marteau à la main

Je suis né en pleine guerre, en été 42 ;
La terre était rouge
Le soleil était mort en été 42.
Et le monde n'allait pas bien

Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Mais tout le monde a dit