Bhagat Singh - Gurdas Maan Übersetzung ins Russische

Bhagat Singh

Maut nu maasi aakhan waala, aazadi da yaar

Papi aen tu papi singha eh ki kita tu
Kes kataye des lai main sir katvauna baaki ae
Gustakhi di maafi chahuna, sahib de darbaar

Vaarr khet nu khavan laggi kaun karu rakhwaali
Chaavaan de rukh laavan waale, dhuppe baithe maali
Dharam yog vich dharam yog hai, eh Gita da saar

Eh gore angrezo lai jaayo wapis tambu taane
Is darkhej mitti di kukh vich khopriyaan na beejo
Khopriyaan vichon ugg painge inklaab de daane
Ik Bhagat nu maaroge te lakhan bhagat tyaar

Saadi te gall pyaar naal hai, pyaar na samjhauna
Zulam na karna, zulam na sehna, sabh da bhala manauna
Guru Gobind Sahib jee da mukhon eh furmauna
Hath jorre je kam na aave, chuk lavo hathiyaar
Deevaane, parwaane, paagal jo v samjho saanu
Puch laina Gurdas Maan ton ki hunda ae tyaag

Бхагат Сингх

Тот, кто смерти зовет сестрицей, друг свободы моей,

Грешен ты, грешный Сингх, что же ты наделал?
Волосы отрезал ради страны, а голову отдать еще предстоит.
Просить прощения за дерзость у двора господина,

Враги поля пожирают, кто встанет на защиту?
Те, кто сажали деревья манго, сидят в тени садовники.
Дхарма йога в дхарма йоге - вот суть Гиты.

Эй, вы, бледнолицые англичане, собирайте свои палатки и уходите!
В утробе этой темной земли не сейте черепа.
Из черепов вырастут семена революции.
Убьете одного Бхагата, а вырастут тысячи Бхагатов готовых.

Наш разговор с тобой - о любви, не понимаешь ты любви.
Не притеснять, не терпеть притеснения, желать всем добра.
Гуру Гобинд Сингх Джи изрек это из своих уст.
Если сложенные руки не помогут, возьми в руки оружие.
Безумцами, мотыльками, сумасшедшими зовите нас.
Спроси у Гурдаса Маана, что такое самопожертвование.