Dil Pyar Di Patari - Gurdas Maan Übersetzung ins Deutsche

Dil Pyar Di Patari

Dil Pyar Di Patari
Gussa Sapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tainu Ekqti Diwali Vele
Oh Kar Du
Tainu Aa Kar Du
Tere Hath Pair Gehneya
De Naal Bharr Do
Killa Hoor Dhar Du
Kehdi Ayondi Si Diwali
Kalli Ladduya Di Thali
Kehdi Ayondi Si Diwali
Kalli Ladduya Di Thali
Main Ni Dekhiya Dimag
Teri Matt Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Piche Langg Geyi Vesakhi
Tainu Laare Lodeya
Saagi Phull Payondiya
Saari Haadi Vi Waddayi
Tere Gunn Guodiya
Roti-Tukk Londiya
Saari Haadi Vi Waddayi
Tere Gunn Guondiya
Roti-Tukk Londiya
Dine Aakda Vekhave
Raati Russi Nu Manave
Dine Aakda Vekhave
Raati Russi Nu Manave
Ehsa Meesna Subha Da
Gille Sakk Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Jadho Nami Nami Aayi Si Main Doli Chhdd Ke
Mera Dil Dhadke
Me-Ra Dil Dhadke
Mera Di-l Dhadke
Jadho Nami Nami Aayi Si Main Doli Chhdd Ke
Mera Dil Dhadke
Mela Lai Giya Vechara
Meri Bha Fadd Ke
Modde Daang Dhar Ke
Ghar Bhull Giya Rupeiye
Kihto Mangiye Ki Laiye
Ghar Bhul Giya Rupeiye
Kihto Mangiye Ki Laiye
Massa Milliya Purana
Velly Datt Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Unjj Madda Ni Dila Da
Marr Jaana "MAAN" Ni
Ikko Maadi Aan Ni
Jehda Bhul Jaanda Koll
Karke Ke Jubaan Ni
Unj Baare Jaan Ni
Mainu Mahi Deve Pyar
Main Ki Chattna Shingar
Mainu Mahi Kare Pyar
Main Ki Chattna Shingar
Mera Jiyonda Rehe "SAAYI"
Mainu Lakh Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapp Warga
Tera Laara Ve Sharabiya Di Gapo Warga

Herz, Schatulle der Liebe

Herz, Schatulle der Liebe
Deine Wut ist wie die einer Schlange
Dein Versprechen, oh, ist wie das Geschwätz eines Betrunkenen
Dein Versprechen, oh, ist wie das Geschwätz eines Betrunkenen
Du sagtest: "Zu Diwali
werde ich dies tun"
"Ich werde das tun"
"Deine Hände und Füße mit Schmuck"
"werde ich füllen"
"Ein weiteres Stück Land werde ich dir geben"
Welche Diwali kam denn?
Nur ein Teller Laddus
Welche Diwali kam denn?
Nur ein Teller Laddus
Ich habe noch nie einen Verstand gesehen
wie deinen
Dein Versprechen, oh, ist wie das Geschwätz eines Betrunkenen
Vaisakhi ist schon vorbei
Du hast nur Versprechungen gemacht
Ich trug den Saagi Phull
Die ganze Haadi-Ernte wurde eingebracht
Ich sang dein Lob
Ich bereitete das Essen zu
Die ganze Haadi-Ernte wurde eingebracht
Ich sang dein Lob
Ich bereitete das Essen zu
Tagsüber zeigst du deine Arroganz
Nachts besänftigst du die Schmollende (mich)
Tagsüber zeigst du deine Arroganz
Nachts besänftigst du die Schmollende (mich)
So eine hinterhältige Natur
wie feuchtes Holz
Dein Versprechen, oh, ist wie das Geschwätz eines Betrunkenen
Dein Versprechen, oh, ist wie das Geschwätz eines Betrunkenen
Als ich neu ankam, die Doli verlassend
Mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt
Mein Herz schlägt
Als ich neu ankam, die Doli verlassend
Mein Herz schlägt
Der Arme nahm mich mit zum Jahrmarkt
hielt meinen Arm
den Stock auf der Schulter
Das Geld zu Hause vergessen
Wen sollen wir fragen, was sollen wir nehmen?
Das Geld zu Hause vergessen
Wen sollen wir fragen, was sollen wir nehmen?
Kaum einen alten
Bekannten getroffen, wie ein alter Kumpel
Dein Versprechen, oh, ist wie das Geschwätz eines Betrunkenen
Dein Versprechen, oh, ist wie das Geschwätz eines Betrunkenen
Ansonsten ist er nicht herzensschlecht
dieser verdammte "Maan"
Nur eine schlechte Angewohnheit hat er
Dass er das Versprechen vergisst
nachdem er sein Wort gegeben hat
Ansonsten ist er mir sehr lieb
Mein Liebster gibt mir Liebe
Was brauche ich da Schmuck?
Mein Liebster liebt mich
Was brauche ich da Schmuck?
Möge mein "Herr" lange leben
Für mich ist er wie hunderttausend wert
Dein Versprechen, oh, ist wie das Geschwätz eines Betrunkenen
Dein Versprechen, oh, ist wie das Geschwätz eines Betrunkenen