Fate - Gurinder Gill Übersetzung ins Französische

Fate

Money Musik!

Tainu Mangeya Main Rab Kolon Ni
Lakho Ke Rakha Sab Kolon Ni
Mangeya Main Rab Kolon Ni
Lakho Ke Rakha Sab Kolon Ni

Kyun Na Tu Dekhe Dil Da Haal Mera
Tainu Mangeya Main Rab Kolon Ni

Meri Tu Juban Di Kadar Na Jaani
Vajji Satt Di Jo Peed Hunn
Cheer Nu Aa Jaani

Oh Zulfan Nu Rakh Sambh Ke
Baganeya De Jahb Kolon Ni
Kyun Na Tu Dekhe Dil Da Haal Mera

Tainu Mangeya Main Rab Kolon Ni
Lakho Ke Rakha Sab Kolon Ni
Tainu Mangeya Main Rab Kolon Ni
Lakho Ke Rakha Sab Kolon Ni

Oh Kitte Mil Je Kalli Tainu Haal Main Sunava
Din Raat Tere Bass Khwaab Bunni Javan
Tainu Rab Kolon Manga Bass Kara Main Duavan
Kithe Banje Je Meri Sab Tere Lekhe Lavan

Kyun Na Tu Dekhe Dil Da Haal Mera
Tainu Mangeya Main Rab Kolon Ni
Lako Ke Rakha Jag Kolon Ni

Kyun Na Tu Dekhe Dil Da Haal Mera
Tainu Mangeya Main Rab Kolon Ni
Luko Ke Rakha Jag Kolon Ni

Kyun Na Tu Dekhe Dil Da Haal Mera
Tainu Mangeya Main Rab Kolon Ni
Lako Ke Rakha Sab Kolon Ni
Tainu Mangeya Main Rab Kolon Ni
Lako Ke Rakha Sab Kolon Ni

Le Destin

Money Musik!

Je te veux, je te demande à Dieu
J'ai tout donné, je n'ai rien gardé
Je te veux, je te demande à Dieu
J'ai tout donné, je n'ai rien gardé

Pourquoi ne vois-tu pas l'état de mon cœur ?
Je te veux, je te demande à Dieu

Tu ne connais pas la valeur de mes paroles
Si ma tristesse te traverse
Tu le comprendras

Oh, garde bien tes cheveux
Ne les donne pas à un autre
Pourquoi ne vois-tu pas l'état de mon cœur ?

Je te veux, je te demande à Dieu
J'ai tout donné, je n'ai rien gardé
Je te veux, je te demande à Dieu
J'ai tout donné, je n'ai rien gardé

Oh, si seulement je pouvais te parler
J'imagine des rêves de toi jour et nuit
Je te demande à Dieu, fais mes prières
Où est-ce que je peux trouver tous mes vœux pour toi ?

Pourquoi ne vois-tu pas l'état de mon cœur ?
Je te veux, je te demande à Dieu
J'ai tout donné, je n'ai rien gardé

Pourquoi ne vois-tu pas l'état de mon cœur ?
Je te veux, je te demande à Dieu
J'ai tout donné, je n'ai rien gardé

Pourquoi ne vois-tu pas l'état de mon cœur ?
Je te veux, je te demande à Dieu
J'ai tout donné, je n'ai rien gardé
Je te veux, je te demande à Dieu
J'ai tout donné, je n'ai rien gardé