Surviving tha Game - Guru Übersetzung ins Russische

Surviving tha Game

When you were young and your heart, was an open book
You used to say live and let live
You know you did, you know you did, you know you did

You know you said that shit, but now it's dead that shit
You 'bout ready to pop a dome, you wanna get that kid
Growin up they always told you to be nice
But when the beef jumps off you like "This can't be right"
("You live and let die") And that ain't all, cause now you got issues
It's like two or three ratchets that you always carry wit'chu
Just in case you see them boys you don't like
Now you got drama, but your momma told you don't fight
("You live and let die") It ain't much choice when they violate first
Heh! You gotta lay 'em down although your face in the dirt
How the fuck did this shit get so out of hand?
You better think of somethin, you won't survive without a plan
("You live and let die") Welcome to the underworld of criminal enterprise
Where if shit gets critical, they'll let you fry
Will you turn the other cheek, or will you let your burners speak?
Ain't it amazing all these things you gotta learn in these streets?

I used to think that shit, when I think back kid
But now it's "Live and Let Die" so you can bring that shit
Yeah, and I'ma be the one to dispose of you
Have your closest peeps tellin you, it's over dukes
("You live and let die") I'm sober dukes, I don't drink no more
So I'ma watch you pop shit and watch you sink to the floor
The brainbender, mindstretcher, fate sealer
I can't stand disloyalty, you know I hate squealers
("You live and let die") How 'bout Iduce you to the face peeler?
Fuck a doctor! Son you gonna need a faith healer
As a citizen, in this society we're livin in
Niggaz violate my rights, then I gotta get rid of 'em
("You live and let die") The laws of survival, warfare and nature
The reason why your wig gets pushed back a few layers
I'm so serious, and you won't know what hit'cha
That's the way I see it, that's what it says in my +Scripture+

But if this ever changing world in which we live in
Makes you give in and cry
Say live and let die...
You live and let die

Выживание в игре

Когда ты была моложе, а твое сердце — открытой книгой,
Ты говорила: «Живи и дай жить другим».
Ты же знаешь, что это так, детка. Знаешь ведь, да?

Ты знаешь, что говорила так, но сейчас это в прошлом.
Ты готова взорваться, хочешь прикончить этого парня.
В детстве тебя учили быть хорошей девочкой,
Но когда начинается жесть, ты такая: «Это неправильно».
(«Живи и дай умереть другим».) И это еще не все, потому что теперь у тебя проблемы.
Ты всегда таскаешь с собой парочку стволов,
На случай, если встретишь тех парней, которые тебе не нравятся.
Теперь у тебя неприятности, но мама ведь учила тебя не драться.
(«Живи и дай умереть другим».) Выбора особо нет, когда на тебя нападают первой.
Хе! Приходится укладывать их на месте, даже если твое лицо в грязи.
Как, черт возьми, все так вышло из-под контроля?
Лучше бы тебе что-нибудь придумать, без плана тебе не выжить.
(«Живи и дай умереть другим».) Добро пожаловать в преступный мир,
Где, если дела плохи, тебя поджарят.
Подставишь другую щеку или дашь своим пушкам говорить?
Невероятно, чему приходится учиться на этих улицах, правда?

Раньше я тоже так думал, оглядываясь назад, детка.
Но теперь это «Живи и дай умереть другим», так что давай, действуй.
Да, и я буду тем, кто с тобой разделается.
Твои ближайшие дружки скажут тебе, что все кончено, крошка.
(«Живи и дай умереть другим».) Я в завязке, детка, больше не пью.
Так что я буду смотреть, как ты выделываешься, а потом падаешь на пол.
Мозголом, растягиватель разума, повелитель судьбы.
Я терпеть не могу предательства, ты же знаешь, как я ненавижу стукачей.
(«Живи и дай умереть другим».) Как насчет того, чтобы познакомить тебя с ножом поближе?
К черту доктора! Тебе понадобится чудо, чтобы выжить.
Как гражданин, в этом обществе, в котором мы живем,
Если нарушают мои права, мне приходится избавляться от таких людей.
(«Живи и дай умереть другим».) Законы выживания, войны и природы,
Вот почему твой парик сносит на пару метров назад.
Я серьезно, ты даже не поймешь, что тебя ударило.
Вот как я это вижу, так написано в моем +Писании+

Но если этот постоянно меняющийся мир, в котором мы живем,
Заставит тебя сдаться и плакать,
Скажи: «Живи и дай умереть другим…»
Живи и дай умереть другим.