Las Cartas - Gusgri Übersetzung ins Französische

Las Cartas

Te he visto pasar por un lado de mí
Y no te has dado cuenta de que yo estoy aquí
Sólo quiero una respuesta ya
Para dejarte de fastidiar
Porque sabes que yo te quiero a tí
Lo que dice esta carta es que me quiero largar de aqui
Y si no la contestas me iré sin tí
Dondé estas no te he vistoo pasar
O acaso intentaste escapar
La otra parte de la carta esta aquí
Y si la quieres tines que venir por mí
Porque sabes que yo te quiero a tí
Y si tu te vas recuerda que no puedes vivir sin mi
Lo que dice esta carta es que me quiero largar de aquí
Lo que dice esta parte es que si tí me voy a morir
Porque sabes que sabes que yo te quiero a tí, aquí

Les Lettres

Je t'ai vue passer près de moi
Et tu n'as pas remarqué que j'étais là
Je veux juste une réponse maintenant
Pour arrêter de te harceler
Parce que tu sais que je t'aime
Ce que dit cette lettre, c'est que je veux partir d'ici
Et si tu ne réponds pas, je partirai sans toi
Où es-tu ? Je ne t'ai pas vue passer
Ou as-tu essayé de t'échapper ?
L'autre partie de la lettre est ici
Et si tu la veux, tu dois venir me chercher
Parce que tu sais que je t'aime
Et si tu pars, souviens-toi que tu ne peux pas vivre sans moi
Ce que dit cette lettre, c'est que je veux partir d'ici
Ce que dit cette partie, c'est que sans toi je vais mourir
Parce que tu sais, tu sais que je t'aime, ici