Gustav Mahler feat. Helmut Wittek, Jaap Van Zweden, Concertgebouworkest & Leonard Bernstein - Symphony No.4 In G: 4. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden" - Live - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Symphony No.4 In G: 4. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden" - Live - Leonard Bernstein , Royal Concertgebouw Orchestra , Gustav Mahler Übersetzung ins Englische




Symphony No.4 In G: 4. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden" - Live
Symphony No.4 In G: 4. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden" - Live
Wir genießen die himmlischen Freuden,
We enjoy the heavenly pleasures,
D'rum tun wir das Irdische meiden.
That's why we avoid the earthly ones.
Kein weltlich' Getümmel
No worldly tumult
Hört man nicht im Himmel!
Can be heard in heaven!
Lebt alles in sanftester Ruh'.
Everything lives in the gentlest peace.
Wir führen ein englisches Leben,
We lead an angelic life,
Sind dennoch ganz lustig daneben;
But nevertheless, we are quite merry;
Wir tanzen und springen,
We dance and we jump,
Wir hüpfen und singen,
We hop and we sing,
Sankt Peter im Himmel sieht zu.
Saint Peter in heaven is watching.
Johannes das Lämmlein auslasset,
John lets out the lamb,
Der Metzger Herodes d'rauf passet.
The butcher Herod waits for it.
Wir führen ein geduldig's,
We lead a patient,
Unschuldig's, geduldig's,
Innocent, patient,
Ein liebliches Lämmlein zu Tod.
A lovely lamb to death.
Sankt Lucas den Ochsen tät schlachten
Saint Luke slaughtered the ox
Ohn' einig's Bedenken und Achten.
Without any hesitation or care.
Der Wein kost' kein Heller
The wine costs no heller
Im himmlischen Keller;
In the heavenly cellar;
Die Englein, die backen das Brot.
The angels bake the bread.
Gut' Kräuter von allerhand Arten,
Good herbs of all kinds,
Die wachsen im himmlischen Garten,
They grow in the heavenly garden,
Gut' Spargel, Fisolen
Good asparagus, green beans,
Und was wir nur wollen.
And whatever we want.
Ganze Schüsseln voll sind uns bereit!
Whole bowls full are ready for us!
Gut' Äpfel, gut' Birn' und gut' Trauben;
Good apples, good pears and good grapes;
Die Gärtner, die alles erlauben.
The gardeners allow everything.
Willst Rehbock, willst Hasen,
Do you want venison, do you want hare,
Auf offener Straßen
On open streets
Sie laufen herbei!
They run to us!
Sollt' ein Fasttag etwa kommen,
Should a fast day come,
Alle Fische gleich mit Freuden angeschwommen!
All the fish swim up with joy!
Dort läuft schon Sankt Peter
Saint Peter is already running
Mit Netz und mit Köder
With net and bait
Zum himmlischen Weiher hinein.
Into the heavenly pond.
Sankt Martha die Köchin muß sein.
Saint Martha has to be the cook.
Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
There is no music on earth,
Die unsrer verglichen kann werden.
That can compare to ours.
Elftausend Jungfrauen
Eleven thousand virgins
Zu tanzen sich trauen.
Dare to dance.
Sankt Ursula selbst dazu lacht.
Saint Ursula herself laughs.
Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
There is no music on earth,
Die unsrer verglichen kann werden.
That can compare to ours.
Cäcilia mit ihren Verwandten
Cecilia and her relatives
Sind treffliche Hofmusikanten!
Are excellent court musicians!
Die englischen Stimmen
The English voices
Ermuntern die Sinnen,
Encourage the senses,
Daß alles für Freuden erwacht.
So that everything awakens to joy.





Autoren: Gustav Mahler, Remo Mazzetti Jr.

Gustav Mahler feat. Helmut Wittek, Jaap Van Zweden, Concertgebouworkest & Leonard Bernstein - The Art of Gustav Mahler
Album
The Art of Gustav Mahler
Veröffentlichungsdatum
04-07-2022

1 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Sehr langsam und gedehnt - Live
2 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Molto ritenuto. Maestoso - Live
3 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Wieder sehr breit - Live
4 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 3: (Scherzo): Zum Tempo I zurückkehren - Live
5 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 3: (Scherzo): In ruhiger fließender Bewegung - Live
6 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante Moderato: Wieder ins Tempo zurückgehen. TempoI - Live
7 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante moderato: In Tempo I zurückkehren - Live
8 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Tempo sostenuto - Live
9 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Tempo I - Live
10 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Schnell - Live
11 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Sehr mäßig und zurückhaltend - Live
12 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 1st Movement - Allegro maestoso (Totenfeier): Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck - Live
13 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante moderato: Energisch bewegt - Live
14 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Im Tempo des Scherzos - Live
15 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 3: (Scherzo): Sehr getragen und gesangvoll - Live
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Am Anfang sehr zurückgehalten - Live
17 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 2. - L'istesso tempo - Live
18 Symphony No.7 In E Minor / 5. Satz: Tempo I subito - Live
19 Symphony No.7 In E Minor / 5. Satz: Sempre l'istesso Tempo - Live
20 Symphony No.7 In E Minor / 5. Satz: Rondo-Finale. Tempo I (Allegro ordinario) - Live
21 Symphony No.7 In E Minor / 2. Satz: (261:262) - Live
22 Symphony No.7 In E Minor / 2. Satz: Tempo - Live
23 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: Allegro come prima - Live
24 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: Moderato - Live
25 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: Allegro risoluto, ma non troppo - Live
26 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: Nicht schleppen - Live
27 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: poco ritenuto...a tempo - Live
28 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 6.- Langsam. Tempo I - Live
29 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 6.- Tempo I - Live
30 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 6.- Nicht mehr so breit
31 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 6.- Tempo I. Ruhevoll - Live
32 Symphony No.3 In D Minor / Part 1: 1. Kräftig. Entscheiden - Live
33 Symphony No. 3 In D Minor / Part 1: 1. - Immer das gleiche Tempo - Live
34 Symphony No.3 In D Minor / Part 1: 1. - Tempo I - Live
35 Symphony No.3 In D Minor / Part 1: 1. - Zeit lassen - Live
36 Symphony No.3 In D Minor / Part 1: 1. - Zeit lassen
37 Symphony No. 3 In D Minor / Part 1: 1. - Immer dasselbe Tempo. (Marsch.) Nicht eilen - Live
38 Symphony No. 3 In D Minor / Part 1: 1. - Im alten Marschtempo (Allegro Moderato) - Live
39 Symphony No.3 In D Minor / Part 1: 1. - Tempo I
40 2. Tempo di minuetto. Sehr mäßig - Live
41 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 2. - A tempo. (Wie im Anfang) - Live
42 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 3. Comodo. Scherzando. Ohne Hast - Live
43 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 3.- Wieder sehr gemaechlich, wie zu Anfang - Live
44 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 3.- Etwas zurueckhaltend - Live
45 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 3.- Schnell und schmetternd wie eine Fanfare - Tempo I. Mit geheimnisvoller Hast - Live
46 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 3.- Wieder sehr gemaechlich, beinahe langsam
47 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 4.- Più mosso subito - Live
48 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante moderato: Sehr gemächlich - Live
49 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 2nd Movement - Andante moderato: Nicht eilen. Sehr gemächlich - Live
50 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Wieder zurückhaltend - Live
51 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam - Live
52 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 4. Sehr langsam. Misterioso ppp - "O Mensch! Gib acht" - Live
53 Symphony No.2 in C Minor - "Resurrection" / 4: "Urlicht": Sehr feierlich, aber schlicht - Live
54 Symphony No.9 In D / Fourth Movement: Adagissimo - Live
55 Symphony No.9 In D / Fourth Movement: Tempo I. Molto adagio - Live
56 Symphony No.9 In D / Fourth Movement: Fliessender, doch durchaus nicht eilend - Live
57 Symphony No.9 In D / Fourth Movement: a tempo (Molto adagio) - Live
58 Symphony No.9 In D / Fourth Movement: Molto adagio subito - Live
59 Symphony No.9 In D / Fourth Movement: Ploetzlich wieder sehr langsam (wie zu Anfang) und etwas zoegernd - Live
60 Symphony No.9 In D / Fourth Movement: Adagio. Sehr langsam und noch zurueckhaltend - Live
61 Symphony No.9 In D / Third Movement: [Without Indication - Bar 347] - Live
62 Symphony No.9 In D / Second Movement: Tempo I. subito - Live
63 Symphony No.9 In D / Second Movement: A tempo II - Live
64 Symphony No.9 In D / Second Movement: Poco più mosso subito (Tempo II) - Live
65 Symphony No.9 In D / Second Movement: Im Tempo eines gemaechlichen Laendlers.Etwas taeppisch und sehr derb - Live
66 Symphony No.9 In D / First Movement: Ploetzlich bedeutend langsamer (Lento) und leise - Live
67 Symphony No.9 In D / First Movement: Wie von Anfang - Live
68 Symphony No.9 In D / First Movement: (Horns) - Live
69 Symphony No. 1 in D: 2. Kräftig bewegt - Live
70 Symphony No.9 In D / Third Movement: Sempre l'istesso tempo - Live
71 Symphony No.9 In D / First Movement: Bewegter - Live
72 Symphony No.9 In D / Second Movement: Tempo III - Live
73 Symphony No.9 In D / Second Movement: Tempo I - Live
74 Symphony No.9 In D / Second Movement: Tempo II - Live
75 Symphony No.9 In D / Third Movement: Rondo-Burleske. Allegro assai. Sehr trotzig. - Live
76 Symphony No.9 In D / Third Movement: L'istesso tempo - Live
77 Symphony No.9 In D / Third Movement: L'istesso tempo - Live
78 Symphony No.9 In D / Third Movement: (Clarinets) - Live
79 Symphony No.9 In D / Third Movement: Tempo I subito - Live
80 Symphony No.9 In D / Fourth Movement: Stets sehr gehalten - Live
81 Symphony No.9 In D / First Movement: [without Indication - Bar 317] - Live
82 Symphony No.4 In G: 4. Sehr behaglich: "Wir genießen die himmlischen Freuden" - Live
83 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden - Live
84 Symphony No.3 In D Minor / Part 2: 6.- Nicht mehr so breit - Live
85 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 2. - Ganz ploetzlich gemaechlich. Tempo di Menuetto - Live
86 Symphony No.7 In E Minor / 5. Satz: Accelerando - Live
87 Symphony No.7 In E Minor / 5. Satz: Meno mosso (Tempo II) - Live
88 Symphony No.7 In E Minor / 5. Satz: Takt 267 - Live
89 Symphony No.7 In E Minor / 5. Satz: Tempo I - Live
90 Symphony No.7 In E Minor / 5. Satz: Tempo II (Allegro moderato ma energico) - Live
91 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: Langsam (Adagio) - Live
92 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: a tempo (sempre l'istesso) - Live
93 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: Takt 255 - Live
94 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: Adagio (Tempo der Einleitung) - Live
95 Symphony No.7 In E Minor / 2. Satz: Nachtmusik. Allegro moderato - Live
96 Symphony No.7 In E Minor / 2. Satz: Sempre l'istesso Tempo - Live
97 Symphony No.7 In E Minor / 2. Satz: Poco meno mosso - Live
98 Symphony No.7 In E Minor / 2. Satz: Sehr gemessen - Live
99 Symphony No.7 In E Minor / 3. Satz: Scherzo. Schattenhaft - Live
100 Symphony No.7 In E Minor / 3. Satz: Trio - Live
101 Symphony No.7 In E Minor / 3. Satz: Wieder wie zu Anfang - Live
102 Symphony No.7 In E Minor / 4. Satz: Nachtmusik. Andante amoroso - Live
103 Symphony No.7 In E Minor / 4. Satz: Takt 187 - Live
104 Symphony No.7 In E Minor / 4. Satz: Tempo I. poco rit. - Live
105 Symphony No.7 In E Minor / 1. Satz: Nicht eilen! - Live
106 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
107 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n - Live
108 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
109 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
110 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld - Live
111 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
112 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen - Live
113 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein - Live
114 Kindertotenlieder:Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
115 Kindertotenlieder: In diesem Wetter - Live
116 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
117 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
118 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
119 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
120 Symphony No.8 In E Flat - "Symphony Of A Thousand" / Part Two: Final scene from Goethe's "Faust": "Vom edlen Geisterchor umgeben" - "Komm! hebe dich zu höhern Sphären" - "Blicket auf zum Retterblick" - Live
121 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Waldung, sie schwankt heran" - Live
122 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 1: "Veni creator spiritus" - Live
123 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: Più mosso (Allegro moderato) - Live
124 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: Poco adagio - Live
125 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 1: Tempo I. (Allegro, etwas hastig) - Live
126 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Wie Felsenabgrund mir zu Füßen" - Live
127 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 1: "Infirma nostri corporis" - Live
128 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 1: "Veni, creator spiritus" - Live
129 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Alles Vergängliche" - Live
130 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 1: "Infirma nostri corporis" - Live
131 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 1: "Gloria sit Patri Domino" - Live
132 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 1: "Accende lumen sensibus" - Live
133 Symphony No.10 In F Sharp (Unfinished) - Adagio: (Bratschen) - Live
134 Symphony No.10 In F Sharp (Unfinished) - Adagio: Andante - Live
135 Symphony No.10 In F Sharp (Unfinished) - Adagio: Andante come prima - Live
136 Symphony No.10 In F Sharp (Unfinished) - Adagio: Ziffer 24 - Live
137 Symphony No.10 In F Sharp (Unfinished) - Adagio: a tempo - Live
138 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 1: "Imple superna gratia" - Live
139 Rückert-Lieder, Op.44: Ich atmet' einen linden Duft
140 Rückert-Lieder, Op.44: Blicke mir nicht in die Lieder
141 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
142 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
143 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein
144 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
145 Kindertotenlieder: In diesem Wetter
146 Rückert-Lieder, Op.44: Ich bin der Welt abhanden gekommen
147 Rückert-Lieder, Op.44: Liebst du um Schönheit
148 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
149 Symphony No. 3 In D Minor / Part 2: 5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck: "Bimm Bamm. Es sungen drei Engel" - Live
150 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Mit Aufschwung, aber nicht eilen - "O Schmerz, du Alldurchdringer" - Live
151 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Etwas bewegter - "O glaube, mein Herz, o glaube" - Live
152 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam ppp. Nicht schleppen - "Wieder aufzublühn wirst du gesät" - Live
153 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection" / 5: Im Tempo des Scherzo: Langsam. Misterioso - "Auferstehen, ja auferstehen wirst du gesät" - Live
154 Symphony No. 9 in D Major: A tempo. Molto adagio - Live
155 Symphony No. 9 in D Major: Più stretto - Live
156 Symphony No. 9 in D Major: Adagissimo - Live
157 Symphony No. 9 in D Major: Tempo I. Molto adagio - Live
158 Symphony No. 9 in D Major: Molto adagio subito - Live
159 Symphony No. 9 in D Major: Ploetzlich wieder sehr langsam (wie zu Anfang) und etwas zoegernd - Live
160 Symphony No. 9 in D Major: Adagio. Sehr langsam und noch zurueckhaltend - Live
161 Symphony No. 9 in D Major: Without indication - Bar 347 - Live
162 Symphony No. 9 in D Major: Tempo I. subito - Live
163 Symphony No. 9 in D Major: Poco più mosso subito (Tempo II)
164 Symphony No. 9 in D Major: Im Tempo eines gemaechlichen Laendlers.Etwas taeppisch und sehr derb - Live
165 Symphony No. 9 in D Major: Ploetzlich bedeutend langsamer (Lento) und leise - Live
166 Symphony No. 9 in D Major / 1. Satz: Without indication - Bar 242 - Live
167 Symphony No. 9 in D Major: Tempo I. subito - Live
168 Symphony No. 9 in D Major: Andante comodo - Live
169 Symphony No. 9 in D Major: Fliessender, doch durchaus nicht eilend - Live
170 Symphony No. 9 in D Major: Stets sehr gehalten - Live
171 Symphony No. 9 in D Major: Tempo I subito - Live
172 Symphony No. 9 in D Major: Without indication - Bar 444 - Live
173 Symphony No. 9 in D Major: L'istesso tempo - Live
174 Symphony No. 9 in D Major: Sempre l'istesso tempo - Live
175 Symphony No. 9 in D Major: L'istesso tempo - Live
176 Symphony No. 9 in D Major: Rondo-Burleske. Allegro assai. Sehr trotzig. - Live
177 Symphony No. 9 in D Major: Tempo III - Live
178 Symphony No. 9 in D Major: Tempo II - Live
179 Symphony No. 9 in D Major: Tempo I - Live
180 Symphony No. 9 in D Major: Wie von Anfang
181 Symphony No. 9 in D Major: Without indication - Bar 317 - Live
182 Symphony No. 9 in D Major: Bewegter - Live
183 Symphony No. 9 in D Major: Leidenschaftlich
184 Symphony No. 9 in D Major: Etwas frischer - Live
185 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Ewiger Wonnebrand" - Live
186 Das Lied von der Erde: 1. Das Trinklied vom Jammer der Erde
187 Das Lied von der Erde: Von der Jugend
188 Das Lied von der Erde: Das Trinklied vom Jammer der Erde
189 Das Lied von der Erde: Der Trunkene im Frühling
190 Das Lied von der Erde: 4. Von der Schönheit
191 Das Lied von der Erde: 2. Der Einsame im Herbst
192 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Er überwächst uns schon" - Live
193 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Neige, neige, du Ohnegleiche" - Live
194 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Bei der Liebe" - "Bei dem Bronn" - Bei dem hochgeweihten Orte" - Live
195 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Dir, der Unberührbaren" - "Du schwebst zu Höhen" - Live
196 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Höchste Herrscherin der Welt" - Live
197 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Ich spür' soeben" - "Freudig empfangen wir" - "Hier ist die Aussicht frei" - Live
198 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Uns bleibt ein Erdenrest" - Live
199 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Jene Rosen, aus den Händen" - Live
200 Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand" / Pt. 2: "Gerettet ist das edle Glied" - "Hände verschlinget" - Live


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.