Kindertotenlieder: I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n! - Gustav MahlerÜbersetzung ins Englische
Nun
will
die
Sonn'
so
hell
aufgehn,
Now
the
sun
wants
to
rise
so
brightly,
Als
sei
kein
Unglück
die
Nacht
geschehn.
As
if
no
misfortune
had
happened
in
the
night.
Das
Unglück
geschah
nur
mir
allein,
The
misfortune
happened
only
to
me,
Die
Sonne,
sie
scheinet
allgemein.
The
sun,
it
shines
on
all.
Du
mußt
nicht
die
Nacht
in
dir
verschränken,
You
must
not
lock
the
night
away
inside
you,
Mußt
sie
ins
ew'ge
Licht
versenken.
You
must
sink
it
into
the
eternal
light.
Ein
Lämplein
verlosch
in
meinem
Zelt,
A
little
lamp
has
gone
out
in
my
tent,
Heil
sei
dem
Freudenlicht
der
Welt!
Blessing
be
upon
the
joyful
light
of
the
world!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Kindertotenlieder: V. "In diesem Wetter"
2 Symphony No. 3 in D Minor: IV. Sehr langsam, Misterioso, Durchaus ppp (O Mensch)
3 Symphony No. 3 in D Minor: IV. Piu mosso subito
4 Symphony No. 3 in D Minor: V. Lustig im Tempo und keck um Ausdruck (Es sungen drei Engel)
5 Symphony No. 3 in D Minor: VI. Nicht mehr so breit
6 Symphony No. 3 in D Minor: VI. Tempo 1, Rehevoll!
7 Symphony No. 3 in D Minor: VI. a tempo (Etwas bewegter)
8 Symphony No. 3 in D Minor: VI. Tempo I
9 Symphony No. 3 in D Minor: VI. Langsam, Tempo I.
10 Kindertotenlieder: II. Nun seh' ich sohl, warum so dunkle Flammen
11 Symphony No. 3 in D minor: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
12 Kindertotenlieder: III. Wenn dein Mütterlein
13 Kindertotenlieder: I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n!
14 Kindertotenlieder: IV. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!
15 Symphony No. 3 in D Minor: III. Tempo I.
16 Symphony No. 3 in D Minor: I. Tempo I.
17 Symphony No. 3 in D Minor: I. a tempo
18 Symphony No. 3 in D Minor: I. Immer dasselbe Tempo (Marsch)
19 Symphony No. 3 in D Minor: I. Allegro moderato
20 Symphony No. 3 in D Minor: II. Tempo di Menutto. Sehr massig
21 Symphony No. 3 in D Minor: II. a tempo
22 Symphony No. 3 in D Minor: II. Ganz plötzlich gemächlich. Tempo di Menuetto.
23 Symphony No. 3 in D Minor: III. Wieder sehr gemächlich, wie zu anfang.
24 Symphony No. 3 in D Minor: III. Sehr gemächlich.
25 Symphony No. 3 in D Minor: III. Wieder sehr gemächlich, beinahe langsam.
26 Symphony No. 3 in D Minor: I. Langsam. Schwer
27 Symphony No. 3 in D minor: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
28 Symphony No. 3 in D minor: I. Kräftig. Entschieden
2 Symphony No. 3 in D Minor: IV. Sehr langsam, Misterioso, Durchaus ppp (O Mensch)
3 Symphony No. 3 in D Minor: IV. Piu mosso subito
4 Symphony No. 3 in D Minor: V. Lustig im Tempo und keck um Ausdruck (Es sungen drei Engel)
5 Symphony No. 3 in D Minor: VI. Nicht mehr so breit
6 Symphony No. 3 in D Minor: VI. Tempo 1, Rehevoll!
7 Symphony No. 3 in D Minor: VI. a tempo (Etwas bewegter)
8 Symphony No. 3 in D Minor: VI. Tempo I
9 Symphony No. 3 in D Minor: VI. Langsam, Tempo I.
10 Kindertotenlieder: II. Nun seh' ich sohl, warum so dunkle Flammen
11 Symphony No. 3 in D minor: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
12 Kindertotenlieder: III. Wenn dein Mütterlein
13 Kindertotenlieder: I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n!
14 Kindertotenlieder: IV. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!
15 Symphony No. 3 in D Minor: III. Tempo I.
16 Symphony No. 3 in D Minor: I. Tempo I.
17 Symphony No. 3 in D Minor: I. a tempo
18 Symphony No. 3 in D Minor: I. Immer dasselbe Tempo (Marsch)
19 Symphony No. 3 in D Minor: I. Allegro moderato
20 Symphony No. 3 in D Minor: II. Tempo di Menutto. Sehr massig
21 Symphony No. 3 in D Minor: II. a tempo
22 Symphony No. 3 in D Minor: II. Ganz plötzlich gemächlich. Tempo di Menuetto.
23 Symphony No. 3 in D Minor: III. Wieder sehr gemächlich, wie zu anfang.
24 Symphony No. 3 in D Minor: III. Sehr gemächlich.
25 Symphony No. 3 in D Minor: III. Wieder sehr gemächlich, beinahe langsam.
26 Symphony No. 3 in D Minor: I. Langsam. Schwer
27 Symphony No. 3 in D minor: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
28 Symphony No. 3 in D minor: I. Kräftig. Entschieden
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.