Gustavo - Kas i' ko pied. Guiseppe. - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Kas i' ko pied. Guiseppe. - GustavoÜbersetzung ins Englische




Kas i' ko pied. Guiseppe.
What's what and who's who. Guiseppe.
1. pants Guiseppe
1. verse Guiseppe
Tagad tā... jā. jā...
So now... yeah. yeah...
noziedzība būs priekšā mentiem vienmēr,
Just as crime will always be ahead of the cops,
rīdzinieki paliks šeit vienmēr.
So the people of Riga will always stay here.
Dzīvs piemērs, tam, ka pirmā vietā ir dzīvesveids un
A living example of how lifestyle comes first and
šis veiks, mēs to darām
this works, how we do it
No paša sākuma līdz pat galam!
From the very beginning to the very end!
Ja kādam no jums ir sakāms kaut kas par mani vai
If any of you have something to say about me or
Gustavu un S'T'A, tad lieciet sevi tagad manīt,
Gustavs and S'T'A, then make yourself known now,
Jo neatskatoties mēs varam jūs samīt! Samīt tā, ka pt
Because without looking back we can crush you! Crush you so that pt
Miesīga māte jūs nevarēs pazīt!
Your own mother won't be able to recognize you!
Es nāku klajā ar paziņojumu - kas nav ar mums.
I'm coming out with a statement - who's not with us.
Kas ir pret mums.
Who's against us.
Jūs jau tagad esat mazākums. Drīz uz pirktiem varēs
You are already a minority. Soon you'll be able to count
Saskaitīt tādus jūs!
The likes of you on your fingers!
Pozīcijas mainās. Jūtu, kāds pēc nopelniem dabūs. Tu
Positions are changing. I feel someone will get what they deserve. You
Turpini būt apdomīgs, es būšu pārmērīgi riebīgs! Redzot
Keep being reasonable, I'll be overly nasty! Seeing
Tavu nikno seju, es būšu no sirds priecīgs!
Your angry face, I will be truly happy!
Pārbraukšu tev pidaras pāri ar visu, kas ripi! ja ir ko
I'll run you over, bitch, with everything that rolls! If there's something to
Izdirst, atbildi man tagad uz šito!
Say, answer me now to this!
Kas i' ko, kasi kuli ko?
What's what, who's beating who?
Kamēr guli ko, saņem nulli ko?
While you're sleeping, who gets nothing?
Pielej mūli ko, baigi dulli ko?
Fill your mug, who's crazy?
Kurš te rullē, ko, kad es kačā pūli ko? (...pagaidi! ko? Savu smaidu vari aizbāzt aiz
Who's rolling here, what, when I'm pumping the crowd? (...wait! what? You can stick your smile behind that
Saksafona, kas tur stūrī stāv! zin' kā, vienkārši, mēs
Saxophone standing in the corner! You know what, simply, we'll
Sāksim tulīt no sākuma...)
Start right now from the beginning...)
2.pants Gustavo
2. verse Gustavo
sākās mūsu kārtējā saruna! mūsu kārtējā kvasonā
That's how our next conversation started! Our next kvass
Ieturēta mūsu fasonā, kas daudziem izpaužas ar "kačā,
Held in our style, which for many is expressed with "pumping,
Kačā" un ar "ielās", bet viss ir daudz dziļāk un nav tā,
Pumping" and with "streets", but everything is much deeper and it's not like that,
Ka Gustavs lielās.tagd panāc šurp un iegruzies tajā, ko
That Gustavs is bragging. Come here now and delve into what
Es saku. ar diviem teikumiem iemīdu konkrētu kara taku.
I'm saying. With two sentences I stepped on a concrete warpath.
Varbūt tas ir par traku, varbūt man ir par garu mēle,
Maybe it's too crazy, maybe my tongue is too long,
Bet es gribētu mācēt kidāt to dara Šķēke. Zini,
But I'd like to know how to spit rhymes like Šķēle does. You know,
Ko es gribētu vēl, lai man būtu jūs visus žēl. jo
What else I'd like is to feel sorry for all of you. Because
Pateikt nevarat to, ko domājat -jūs tam par jēlu!
You can't say what you think - you're too raw for that!
Tā,
So,
man nav jūsu žēl un nekad nav bijis!
As I don't feel sorry for you and never have!
Prātā viena
One
Frāze kvēl: "ejiet visi dirst!'.
Phrase burns in my mind: "Go fuck yourselves!".
Un visur no Rīgas
And so everywhere from Riga
Līdz Ventspilij un tad līdz Liepājai un tad līdz D-
To Ventspils and then to Liepaja and then to D-
Pilij. Visur, kur jums aiziet izklaide, man sākas
Pils. Everywhere you go for fun, my
Pienākumi. Viss ko jūs tur tērējat, tie ir mani
Duties begin. Everything you spend there is my
Ienākumi!
Income!
Gu. norapo, tu sapiķo cik bieži tev
Gu. raps, you calculate how often as you
Liekas?
Think?
Es to daru 24 stundas no vietas. varētu arī
I do it 24 hours straight. I could do it
Ilgāk, ja būtu vairāk stundu, bet ir tikai 2x12 un tās
Longer if there were more hours, but there are only 2x12 and they
Rit!
Flow!
Piedziedājums! 2x
Chorus! 2x
3. pants Gustavo
3. verse Gustavo
Pat tagad nediršu virsū. Es stāstu, ir patiesībā, jo
Even now I won't shit on you. I'm telling you how it really is, because
Zinu, ka viss ir savādāk, kāda tur dirsā vienotība?
I know that everything is different, what the fuck kind of unity is there?
Nekad riktigi neesam bijushi vienoti baigi! Varbūt
We've never really been that united! Maybe
ļoti senu un uz ļoti īsu laiku.
A very long time ago and for a very short time.
Savstarpējās
In mutual
Sacensībās vienam otru pārspēt. Tas ir vēzis
Competition to outdo each other. It's like cancer
Organismā, šķiet, ka to vajag ārstēt!
In the body, it seems like it needs to be treated!
vietā visi
Instead, we could all
Kopā varējām pārspēt kādu citu!
Together beat someone else!
Un es uz šito agrāk
And I used to
Tādas likmes liku?
Bet so much on this?
Un es par šito agrāk akli cēlos un kritu?
And I used to blindly rise and fall for this?
Vēro citu taktiku tagad kad guli pret rītu!(mierīgi)
Observe other tactics now when you sleep until morning! (calmly)
Ar visiem trumpjiem rokās, ka mani nelabais parautu, es
With all the trumps in my hands, may the devil take me, I
To visu uzvēlu tatad varu visu sagraut!
I'm responsible for all this, so I can destroy everything!






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.