A la Sombra de los Ángeles (Versión Acústica) - Gustavo Lara Übersetzung ins Englische

A la Sombra de los Ángeles (Versión Acústica)

Sabes que tuve que hacer para poder decirte lo que
Voy a contarte en esta noche triste, pues ya mañana
Lejos, muy lejos tengo que irme, y aunque
Me duela he venido para despedirme.
Fuimos amigos muchos años eso bien lo entiendo
Y hoy vengo a confesarte lo que
Siento hace tiempo, tiembla mi voz
Y poco a poco me cobija el miedo, no se
Si corra o sera mejor quedarme quieto.
Te comprendo, tu no esperabas que te
Saliera con esto, y hoy te ries en mi cara y
Me preguntas si es en juego,
Mira mis ojos y date cuenta que es en serio
No hay palabras disfrazadas y le sobran argumentos
Para decirte que te amo y que vivir sin
Ti no puedo, aunque quiera no doy
Nena tu no imaginas cuantas veces
Me toco negar que te amaba, entender que
Era otra persona a la que adoraba
Y hasta el mundo le daba,
Y nena tu no imaginas cuantas veces
Me toco negar que te amaba
Entender que era otra persona
A la que adoraba y hasta el mundo le daba
Y hasta el mundo le daba.

II
Cada segundo esta arrastrando la hora de marcharme
Al momento preciso donde debere
Dejarte, si por mi fuera de inmediato dejaria
De amarte, pero no puedo porque el
Corazon podira odirme.
Voy a esconderme el el silencio para no extrañarte
E intentare en mis sueños tenerte y abrazarte
No te preocupes que este tema no
Vuelve a tocarse porque lo que
No quiero es que de mi te canses,
Sufrimiento porque te empeñas en hacerme tanto daño
Si no dejare de amarla y aunque estemos
Distanciados y aunque yo se que a
Muchos les parece extraño ella
Es sombra de mi alma y por eso la quiero tanto
Sere un esclavo de su encanto
No importa que pase un milenio y,
Lo juro por DIOS, nena tu no imaginas
Cuantas veces me toco negar que te
Amaba, entender que era otra persona a la
Que adoraba y hasta el mundo le daba.
Y nena tu no imaginas cuantas veces me toco negar
Que te amaba, entender que era otra persona
A la que adoraba y hasta el mundo le daba.
Y nena tu no imaginas cuantas veces me toco negar
Que amaba, entender que era otra persona
A la que adoraba y hasta el mundo le daba.
Ahhhhhhh...
Ella es sombra de mi alma.

In the Shadow of Angels (Acoustic Version)

You know what I had to do to tell you what
I'm going to share on this sad night, because tomorrow
Far, far away I have to go, and even though
It hurts, I've come to say goodbye.
We were friends for many years, I understand that well
And today I come to confess what
I've felt for a long time, my voice trembles
And little by little fear covers me, I don't know
Whether to run or if it's better to stay still.
I understand, you didn't expect me to
Come out with this, and today you laugh in my face and
Ask me if it's a game,
Look into my eyes and realize that I'm serious
There are no disguised words and there are plenty of arguments
To tell you that I love you and that I can't live without
You, even if I wanted to, I can't
Baby, you can't imagine how many times
I had to deny that I loved you, to understand that
It was someone else I adored
And even gave the world to,
And baby, you can't imagine how many times
I had to deny that I loved you
To understand that it was someone else
Whom I adored and even gave the world to
And even gave the world to.

II
Every second is dragging the hour of my departure
To the precise moment where I must
Leave you, if it were up to me, I would immediately stop
Loving you, but I can't because my
Heart might hate me.
I'm going to hide in silence so I don't miss you
And I will try to have you and hug you in my dreams
Don't worry, this topic won't
Be touched again because what
I don't want is for you to get tired of me,
Suffering because you insist on hurting me so much
If I won't stop loving her and even if we are
Distanced and even though I know that to
Many it seems strange, she
Is the shadow of my soul and that's why I love her so much
I will be a slave to her charm
It doesn't matter if a millennium passes, and,
I swear to GOD, baby, you can't imagine
How many times I had to deny that I
Loved you, to understand that it was someone else I
Adored and even gave the world to.
And baby, you can't imagine how many times I had to deny
That I loved you, to understand that it was someone else
Whom I adored and even gave the world to.
And baby, you can't imagine how many times I had to deny
That I loved, to understand that it was someone else
Whom I adored and even gave the world to.
Ahhhhhhh...
She is the shadow of my soul.