Gustavo Lara - A la Sombra de los Ángeles - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

A la Sombra de los Ángeles - Gustavo LaraÜbersetzung ins Englische




A la Sombra de los Ángeles
In the Shadow of the Angels
Son esquivos como peces
They are as evasive as fish,
Imposibles de entender
Impossible to understand.
Bellos mas que nadie
More beautiful than anyone,
Con los huesos de aire
With bones like air
Y el aspecto de mujer
And the appearance of women.
Viven solo de ensalada
They live only on salad,
Hablan con acento ingles
They speak with an English accent,
Van donde haga falta
They go wherever they need to,
Sin pedirte nada
Without asking for anything.
Mas pegajosos que la miel
They are stickier than honey,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
Estas tu, estoy yo, esta el
There are you, me, and him.
Vas corriendo solo por el parque
You are running alone in the park,
Viajas de turista japones
Like a Japanese tourist.
Se paro tu moto
Your motorcycle has stopped,
Se quedo sin gasolina
It has run out of gasoline.
Y en mitad de la autopista él
And in the middle of the highway, he is there.
El no entiene nada de mecanica
He doesn't understand anything about mechanics,
Y le importa un cuerno la hora que es
And he doesn't care what time it is,
Pero te acompaña
But he accompanies you,
Con sus alas blancas
With his white wings,
Aunque al cielo le de por llover
Even when the sky pours with rain.
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
Estas tu, estoy yo, esta el
There are you, me, and him.
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
Como tu, como yo, como el
Like you, like me, like him.
Cuando buscas con tu chica el lado oscuro
When you seek the dark side with your girl,
En las calles por tener intimidad
In the streets, to have some privacy,
Cuando atacas con los besos mas profundos
When you attack with the deepest of kisses,
Tu angel de la guardia va detras
Your guardian angel is behind you.
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
Estas tu, estoy yo, esta el
There are you, me, and him.
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
Como ayer, como hoy y despues
Like yesterday, like today, and like always.
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
A la sombra de los angeles
In the shadow of the angels,
Estas tu, estoy yo, esta el
There are you, me, and him.





Autoren: Garcia Florez Jose Ramon, Marugan Rodriguez Alfredo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.