El Precio de la Pasión - Gustavo Lara Übersetzung ins Französische

El Precio de la Pasión

Sueña tanto Elena,
Por las noches en la cama
Que le dan despierta el alba.

Juan da posiciones,
En las cartas es doctor
Y anda de estación a coches.

Mientras las estrellas
Corran sueltas por sus venas
Pagarán los dos el precio de la pasión.

Sáltate la escuela,
Vamos a tu habitación,
Se que no hay nadie en tu casa.

Insiste, pelea por quitarle el pantalón
Y promete que la ama.

Mientras haya estrellas
Y ardan como hoy sus venas,
Pagarán los dos el precio de la pasión.

"Mi padre, te lo juro, nos mata,
Ayúdame a ordenar la sala,
Vigila, no nos vayan a encontrar"

Átate las botas,
Salgo y nadie en la escalera.

Juan está lanzado,
Le pidió prestado al jefe
El coche y huye con Elena.

Hebrios de caricias,
Respirando gasolina
Huyen con el sol naciente.

Mientras haya estrellas
Y ardan como hoy sus venas,
Pagarán los dos el precio de la pasión.

Mientras haya estrellas
Y ardar como hoy sus venas,
Pagarán los dos el precio de la pasión.

Pagarán los dos el precio de la pasión...

Le Prix de la Passion

Tu rêves tellement Elena,
La nuit dans ton lit
Que l'aube te réveille.

Juan donne des positions,
Il est docteur dans les cartes
Et il va de station en voiture.

Alors que les étoiles
Courent libres dans vos veines
Vous paierez tous les deux le prix de la passion.

Sauf l'école,
Allons dans ta chambre,
Je sais que personne n'est chez toi.

Insiste, bats-toi pour lui enlever son pantalon
Et promets que tu l'aimes.

Tant qu'il y aura des étoiles
Et qu'elles brûlent comme aujourd'hui dans vos veines,
Vous paierez tous les deux le prix de la passion.

"Mon père, je te le jure, il va nous tuer,
Aide-moi à ranger le salon,
Fais attention, qu'on ne nous trouve pas."

Attache tes bottes,
Je sors et il n'y a personne dans l'escalier.

Juan est lancé,
Il a emprunté la voiture au patron
Et il s'enfuit avec Elena.

Des fils de caresses,
En respirant l'essence
Ils fuient avec le soleil levant.

Tant qu'il y aura des étoiles
Et qu'elles brûlent comme aujourd'hui dans vos veines,
Vous paierez tous les deux le prix de la passion.

Tant qu'il y aura des étoiles
Et qu'elles brûlent comme aujourd'hui dans vos veines,
Vous paierez tous les deux le prix de la passion.

Vous paierez tous les deux le prix de la passion...