El Precio de la Pasión - Gustavo Lara Übersetzung ins Russische

El Precio de la Pasión

Sueña tanto Elena,
Por las noches en la cama
Que le dan despierta el alba.

Juan da posiciones,
En las cartas es doctor
Y anda de estación a coches.

Mientras las estrellas
Corran sueltas por sus venas
Pagarán los dos el precio de la pasión.

Sáltate la escuela,
Vamos a tu habitación,
Se que no hay nadie en tu casa.

Insiste, pelea por quitarle el pantalón
Y promete que la ama.

Mientras haya estrellas
Y ardan como hoy sus venas,
Pagarán los dos el precio de la pasión.

"Mi padre, te lo juro, nos mata,
Ayúdame a ordenar la sala,
Vigila, no nos vayan a encontrar"

Átate las botas,
Salgo y nadie en la escalera.

Juan está lanzado,
Le pidió prestado al jefe
El coche y huye con Elena.

Hebrios de caricias,
Respirando gasolina
Huyen con el sol naciente.

Mientras haya estrellas
Y ardan como hoy sus venas,
Pagarán los dos el precio de la pasión.

Mientras haya estrellas
Y ardar como hoy sus venas,
Pagarán los dos el precio de la pasión.

Pagarán los dos el precio de la pasión...

Цена страсти

Елена так много мечтает,
Ночами в своей постели,
Что её застаёт рассвет.

Хуан раскладывает пасьянс,
В картах он дока,
И бродит от станции к машинам.

Пока звёзды
Свободно текут по их венам,
Они оба заплатят цену страсти.

Прогуляй школу,
Пойдём в твою комнату,
Я знаю, что дома никого нет.

Настаиваю, борюсь, чтобы снять с тебя штаны,
И клянусь, что люблю тебя.

Пока есть звёзды
И горят, как сегодня ваши вены,
Вы оба заплатите цену страсти.

"Мой отец, клянусь, убьёт нас,
Помоги мне прибрать в гостиной,
Смотри, чтобы нас не нашли."

Завязывай ботинки,
Я выхожу, и на лестнице никого.

Хуан решителен,
Он одолжил у шефа
Машину и убегает с Еленой.

Опьянённые ласками,
Вдыхая запах бензина,
Они убегают с восходящим солнцем.

Пока есть звёзды
И горят, как сегодня ваши вены,
Вы оба заплатите цену страсти.

Пока есть звёзды
И горят, как сегодня ваши вены,
Вы оба заплатите цену страсти.

Вы оба заплатите цену страсти...