Porque Será - Gustavo LaraÜbersetzung ins Französische
Es
tal
la
situación
que
no
la
puedo
soportar,
La
situation
est
telle
que
je
ne
peux
pas
la
supporter,
Me
hablas
de
amor
igual
que
de
cualquier
simplicidad,
Tu
me
parles
d'amour
comme
de
n'importe
quelle
simplicité,
Nos
tenemos
que
inventar
algún
pretexto
y
no
llegar.
On
doit
inventer
un
prétexte
et
ne
pas
arriver.
Nada
hay
que
resolver,
lo
que
llegó
vino
y
se
fue,
Il
n'y
a
rien
à
résoudre,
ce
qui
est
arrivé
est
venu
et
est
parti,
Pero
hay
momentos
que
te
extraño
y
me
hace
daño
Mais
il
y
a
des
moments
où
je
t'aime
et
ça
me
fait
mal
Pensar
en
lo
que
pudo
ser.
De
penser
à
ce
que
ça
aurait
pu
être.
Si
nos
queremos
de
verdad,
Si
on
s'aime
vraiment,
¿Por
qué
esto
tiene
que
pasar?
Pourquoi
est-ce
que
ça
doit
arriver ?
¿Por
qué
será
que
después
de
tanto
amar
Pourquoi
ça
serait
que
après
tant
d'amour
(¿Por
qué
será?)
todo
tiene
que
acabar,
(Pourquoi
ça
serait ?)
tout
doit
finir,
Si
juramos
no
terminar
Si
on
a
juré
de
ne
pas
en
finir
Y
amarnos
hasta
la
eternidad?
Et
de
s'aimer
jusqu'à
l'éternité ?
Nada
tiene
especial
una
plática
trivial,
Rien
de
spécial
dans
une
conversation
triviale,
Pero
siempre
al
final
Mais
toujours
à
la
fin
La
cosa
se
pone
muy
mal.
Les
choses
se
gâtent.
Nos
quedamos
sin
hablar,
On
reste
sans
parler,
A
fin
de
cuentas
te
levantas
y
te
vas.
Finalement,
tu
te
lèves
et
tu
pars.
¿Por
qué
será
que
después
de
tanto
amar
Pourquoi
ça
serait
que
après
tant
d'amour
(¿Por
qué
será?)
todo
tiene
que
acabar,
(Pourquoi
ça
serait ?)
tout
doit
finir,
Si
juramos
no
terminar
Si
on
a
juré
de
ne
pas
en
finir
Y
amarnos
hasta
la
eternidad?
Et
de
s'aimer
jusqu'à
l'éternité ?
¿Por
qué
será
que
después
de
tanto
amar
Pourquoi
ça
serait
que
après
tant
d'amour
Todo
tiene
que
acabar?
Tout
doit
finir ?
¿Por
qué
será
que
después
de
tanto
amar
Pourquoi
ça
serait
que
après
tant
d'amour
(¿Por
qué
será?)
todo
tiene
que
acabar,
(Pourquoi
ça
serait ?)
tout
doit
finir,
Si
juramos
no
terminar
Si
on
a
juré
de
ne
pas
en
finir
Y
amarnos
hasta
la
eternidad?
Et
de
s'aimer
jusqu'à
l'éternité ?
¿Por
qué
será
que
después
de
tanto
amar
Pourquoi
ça
serait
que
après
tant
d'amour
(¿Por
qué
será?)
todo
tiene
que
acabar,
(Pourquoi
ça
serait ?)
tout
doit
finir,
Si
juramos
no
terminar
Si
on
a
juré
de
ne
pas
en
finir
Y
amarnos
hasta
la
eternidad?
Et
de
s'aimer
jusqu'à
l'éternité ?
¿Por
qué
será
que
después
de
tanto
amar
Pourquoi
ça
serait
que
après
tant
d'amour
(¿Por
qué
será?)
todo
tiene
que
acabar,
(Pourquoi
ça
serait ?)
tout
doit
finir,
Si
juramos
no
terminar
Si
on
a
juré
de
ne
pas
en
finir
Y
amarnos
hasta
la
eternidad?
Et
de
s'aimer
jusqu'à
l'éternité ?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Princesa
2 Perder Tu Amor
3 Porque Será
4 A la Sombra de los Ángeles (Versión Acústica)
5 El Tiempo Que Viví (Viviendo para Ti)
6 Aliento Con Aliento
7 El Precio de la Pasión
8 Un Hueco Entre Mis Brazos
9 A la Luz de las Velas
10 Escuchar Tu Voz
11 A la Sombra de los Ángeles
12 Me Muero por Ti
13 Aliento Con Aliento (Versión Mix)
14 A la Sombra de los Ángeles (Versión Beny Illanez)
2 Perder Tu Amor
3 Porque Será
4 A la Sombra de los Ángeles (Versión Acústica)
5 El Tiempo Que Viví (Viviendo para Ti)
6 Aliento Con Aliento
7 El Precio de la Pasión
8 Un Hueco Entre Mis Brazos
9 A la Luz de las Velas
10 Escuchar Tu Voz
11 A la Sombra de los Ángeles
12 Me Muero por Ti
13 Aliento Con Aliento (Versión Mix)
14 A la Sombra de los Ángeles (Versión Beny Illanez)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.