Krāsās - Gustavo Übersetzung ins Russische

Krāsās

Pag, pag, pag...

Tagad atkal skatamies ar ko te būtu jāsāk,
Pirmkārt, jāsaliek viss pēc krāsām.

Pag, redzi, katra krāsa piestāv savam stāstam,
Un katrs stāsts te ir pa savam stāstāms.

Nu, paga, nu neaiztiec neko, es zinu, prasās,
Svaigi krāsots, žūt tikai grasās.

Tak, nu, pa gabalu vecīt kontūras būs asākas,
Tuvumā daudz kas ir nesalasāms.

Nu, un, kur šo bandūru lai liekam?
Laikam vaj'g to kaut kur augstāk piekārt.

Tad cel to augstāk, un pa labi.
Tad cel to augstāk, un pa labi.
Vēl augstāk!
Vēl augstāk!
Augstāk!
Labi i', laid mani lejā.

Краски

Подожди, подожди, подожди...

Сейчас опять смотрим, с чего бы тут начать,
Во-первых, надо разложить все по цветам.

Понимаешь, каждый цвет подходит к своей истории,
И каждая история тут по-своему рассказывается.

Так, постой, ничего не трогай, я знаю, хочется,
Свежеокрашенное, высохнет только к утру.

Вот, на расстоянии, старик, контуры будут четче,
Вблизи многое не разобрать.

Ну, и куда эту бандуру девать?
Кажется, надо ее куда-то повыше повесить.

Тогда поднимай ее выше, и правее.
Тогда поднимай ее выше, и правее.
Еще выше!
Еще выше!
Выше!
Хорошо, давай меня вниз.