Kur Ir Mana GalodiņA - Gustavo Übersetzung ins Englische

Kur Ir Mana GalodiņA

Viens un divi

Jautri, un es lūpu kaktiņus kustinu
Tepatās maliņā stāvot
Tie, kas agrāk man teica: "Čau, Gustiņ!"
Tagad man saka: "Sveiks, Gustavo!"
Un es uztvert loģiski mēģinu
Kurš no variantiem būtu labāks
Ja pēc numeroloģijas rēķina
Nepāra skaitlis vairāk spēka glabā
Gribēju, kā labāk, kā stabilāk
Iebraucu stabili tādā putrā
Izrādās, to ciparu-burtu tabulu
Lērums kā pozu kamasutrā
Un ir tik daudz sasteigtu spriedumu
Kas kaut kā izgaist ar briedumu
Bet arī tas neliecina par viedumu
Punkts. Vai arī komats

Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)
Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)

Mhm
Mhm, mhm
Tā

Labam notikumam seko pretējs
Un tas notiek ar manevru krasu
Tie, kas agrāk man vispār neko neteica
Tagad man saka, ka es zaudēju asumu
Bet vai es tiešām kādam biju zvērējis
Palikt uz mūžu Gustavo Tobasko?
Gana laika uz naidu biju tērējis
Tagad citu vilni ķeru ar laso
Man patīk, ka katram ir viedoklis
Un katrs pie viedokļa turas
Kā pie glābšanas riņķa, bet, piedodiet
Esam uz sauszemes - citās burās!
Un ir tik daudz sasteigtu spriedumu
Kas kaut kā izgaist ar briedumu
Bet arī tas neliecina par viedumu
Punkts. Vai arī komats

Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)
Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)

Iedomājies
Es gatavojos, trenējos, esmu ringā
Atraujos, zaudēju, bet, zini, kā?
Moments pats par sevi nav tūtā
Piņķeris tajā, kā pats par to jūtas
Sēžu uz palodzes, čaloju ar minkām
Plāns uz vakaru kārtībā, bet, zini, kā?
Moments pats par sevi nav super
Viss kaifs tajā, kā pats to uztver
Uzsāku biznesu, ap pirkstu tin kā
Lētticīgu bērneli, bet, zini, kā?
Moments pats par sevi nav tūtā
Piņķeris tajā, kā pats par to jūtas
Mans vārds ir goda plāksnē cinkā
Katrs, kas pamana, izlasa, bet, zini, kā?
Katrs šāds moments var pārtapt jokā
Ja es paturu atmiņā to, ka
Ir tik daudz sasteigtu spriedumu
Kas kaut kā izgaist ar briedumu
Bet arī tas neliecina par viedumu
Punkts. Vai arī komats

Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)
Nesaki "hop", pirms neesi pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)
Pateicis "hip" (hop)

Hop
Hip
Hop

Where Is My Sweetheart?

One and two

Cheerful, and I move the corners of my lips
Standing right there on the edge
Those who used to say to me: "Hi, Gustiņ!"
Now they say: "Hello, Gustavo!"
And I try to perceive logically
Which of the options would be better
If according to numerology
An odd number holds more power
I wanted it better, more stable
I drove steadily into such a mess
It turns out that the table of numbers and letters
Is a multitude like poses in Kamasutra
And there are so many hasty judgments
That somehow fade away with maturity
But even that does not indicate wisdom
Period. Or a comma

Don't say "hop" before you've said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)
Don't say "hop" before you've said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)

Mhm
Mhm, mhm
So

A good event is followed by the opposite
And it happens with a sharp maneuver
Those who used to say nothing to me at all
Now tell me that I'm losing my edge
But did I really swear to anyone
To stay Gustavo Tobasko forever?
I had spent enough time on hatred
Now I catch a different wave with a lasso
I like that everyone has an opinion
And everyone sticks to their opinion
Like a lifebuoy, but, excuse me
We are on land - in different sails!
And there are so many hasty judgments
That somehow fade away with maturity
But even that does not indicate wisdom
Period. Or a comma

Don't say "hop" before you've said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)
Don't say "hop" before you've said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)

Imagine
I'm getting ready, training, I'm in the ring
I break away, I lose, but you know how?
The moment itself is not so bad
The trouble is how you feel about it
I sit on the windowsill, chatting with minks
The plan for the evening is in order, but you know how?
The moment itself is not super
All the fun is in how you perceive it
I start a business, wrapping around my finger like
A gullible child, but you know how?
The moment itself is not so bad
The trouble is how you feel about it
My name is on the honor roll in zinc
Everyone who notices, reads it, but you know how?
Every such moment can turn into a joke
If I keep in mind that
There are so many hasty judgments
That somehow fade away with maturity
But even that does not indicate wisdom
Period. Or a comma

Don't say "hop" before you've said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)
Don't say "hop" before you've said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)
Said "hip" (hop)

Hop
Hip
Hop