Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kur Ir Mana GalodiņA
Où est mon petit pois
Jautri,
un
es
lūpu
kaktiņus
kustinu
Je
suis
content,
et
je
bouge
les
coins
de
mes
lèvres
Tepatās
maliņā
stāvot
En
me
tenant
juste
au
bord
Tie,
kas
agrāk
man
teica:
"Čau,
Gustiņ!"
Ceux
qui
m'appelaient
"Salut,
Gustiņ!"
auparavant
Tagad
man
saka:
"Sveiks,
Gustavo!"
Maintenant
me
disent
: "Salut,
Gustavo
!"
Un
es
uztvert
loģiski
mēģinu
Et
j'essaie
de
comprendre
logiquement
Kurš
no
variantiem
būtu
labāks
Lequel
des
deux
serait
le
meilleur
Ja
pēc
numeroloģijas
rēķina
Si
selon
la
numérologie
Nepāra
skaitlis
vairāk
spēka
glabā
Un
nombre
impair
détient
plus
de
pouvoir
Gribēju,
kā
labāk,
kā
stabilāk
Je
voulais
le
meilleur,
le
plus
stable
Iebraucu
stabili
tādā
putrā
Je
suis
entré
en
plein
dans
cette
bouillie
Izrādās,
to
ciparu-burtu
tabulu
Il
s'avère
que
cette
table
de
chiffres
et
de
lettres
Lērums
kā
pozu
kamasutrā
Est
une
foule
de
positions
du
kamasutra
Un
ir
tik
daudz
sasteigtu
spriedumu
Et
il
y
a
tant
de
jugements
précipités
Kas
kaut
kā
izgaist
ar
briedumu
Qui
s'estompent
un
peu
avec
l'âge
Bet
arī
tas
neliecina
par
viedumu
Mais
cela
ne
témoigne
pas
non
plus
de
la
sagesse
Punkts.
Vai
arī
komats
Point.
Ou
une
virgule
Nesaki
"hop",
pirms
neesi
pateicis
"hip"
(hop)
Ne
dis
pas
"hop"
avant
d'avoir
dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Nesaki
"hop",
pirms
neesi
pateicis
"hip"
(hop)
Ne
dis
pas
"hop"
avant
d'avoir
dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Labam
notikumam
seko
pretējs
Un
bon
événement
est
suivi
du
contraire
Un
tas
notiek
ar
manevru
krasu
Et
cela
se
produit
avec
des
mouvements
brusques
Tie,
kas
agrāk
man
vispār
neko
neteica
Ceux
qui
ne
m'ont
jamais
rien
dit
auparavant
Tagad
man
saka,
ka
es
zaudēju
asumu
Maintenant
me
disent
que
j'ai
perdu
de
mon
acuité
Bet
vai
es
tiešām
kādam
biju
zvērējis
Mais
est-ce
que
j'avais
vraiment
juré
à
quelqu'un
Palikt
uz
mūžu
Gustavo
Tobasko?
De
rester
Gustavo
Tobasko
à
jamais
?
Gana
laika
uz
naidu
biju
tērējis
J'ai
gaspillé
assez
de
temps
à
la
haine
Tagad
citu
vilni
ķeru
ar
laso
Maintenant,
je
prends
une
autre
vague
avec
un
lasso
Man
patīk,
ka
katram
ir
viedoklis
J'aime
que
chacun
ait
un
point
de
vue
Un
katrs
pie
viedokļa
turas
Et
que
chacun
s'y
tienne
Kā
pie
glābšanas
riņķa,
bet,
piedodiet
Comme
à
une
bouée
de
sauvetage,
mais
excusez-moi
Esam
uz
sauszemes
- citās
burās!
Nous
sommes
sur
terre
- dans
d'autres
voiles
!
Un
ir
tik
daudz
sasteigtu
spriedumu
Et
il
y
a
tant
de
jugements
précipités
Kas
kaut
kā
izgaist
ar
briedumu
Qui
s'estompent
un
peu
avec
l'âge
Bet
arī
tas
neliecina
par
viedumu
Mais
cela
ne
témoigne
pas
non
plus
de
la
sagesse
Punkts.
Vai
arī
komats
Point.
Ou
une
virgule
Nesaki
"hop",
pirms
neesi
pateicis
"hip"
(hop)
Ne
dis
pas
"hop"
avant
d'avoir
dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Nesaki
"hop",
pirms
neesi
pateicis
"hip"
(hop)
Ne
dis
pas
"hop"
avant
d'avoir
dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Es
gatavojos,
trenējos,
esmu
ringā
Je
me
prépare,
je
m'entraîne,
je
suis
sur
le
ring
Atraujos,
zaudēju,
bet,
zini,
kā?
Je
me
détache,
je
perds,
mais
tu
sais
quoi
?
Moments
pats
par
sevi
nav
tūtā
Le
moment
en
lui-même
n'est
pas
idiot
Piņķeris
tajā,
kā
pats
par
to
jūtas
Le
truc,
c'est
ce
que
tu
ressens
à
ce
sujet
Sēžu
uz
palodzes,
čaloju
ar
minkām
Je
suis
assis
sur
le
rebord
de
la
fenêtre,
je
bavarde
avec
les
minks
Plāns
uz
vakaru
kārtībā,
bet,
zini,
kā?
Le
plan
pour
la
soirée
est
en
ordre,
mais
tu
sais
quoi
?
Moments
pats
par
sevi
nav
super
Le
moment
en
lui-même
n'est
pas
génial
Viss
kaifs
tajā,
kā
pats
to
uztver
Tout
le
plaisir
est
dans
la
façon
dont
tu
le
perçois
Uzsāku
biznesu,
ap
pirkstu
tin
kā
Je
lance
une
entreprise,
je
t'enroule
autour
du
doigt
comme
Lētticīgu
bērneli,
bet,
zini,
kā?
Un
enfant
naïf,
mais
tu
sais
quoi
?
Moments
pats
par
sevi
nav
tūtā
Le
moment
en
lui-même
n'est
pas
idiot
Piņķeris
tajā,
kā
pats
par
to
jūtas
Le
truc,
c'est
ce
que
tu
ressens
à
ce
sujet
Mans
vārds
ir
goda
plāksnē
cinkā
Mon
nom
est
sur
une
plaque
d'honneur
en
zinc
Katrs,
kas
pamana,
izlasa,
bet,
zini,
kā?
Chaque
personne
qui
remarque,
lit,
mais
tu
sais
quoi
?
Katrs
šāds
moments
var
pārtapt
jokā
Chaque
instant
comme
celui-ci
peut
se
transformer
en
une
blague
Ja
es
paturu
atmiņā
to,
ka
Si
je
garde
à
l'esprit
que
Ir
tik
daudz
sasteigtu
spriedumu
Il
y
a
tant
de
jugements
précipités
Kas
kaut
kā
izgaist
ar
briedumu
Qui
s'estompent
un
peu
avec
l'âge
Bet
arī
tas
neliecina
par
viedumu
Mais
cela
ne
témoigne
pas
non
plus
de
la
sagesse
Punkts.
Vai
arī
komats
Point.
Ou
une
virgule
Nesaki
"hop",
pirms
neesi
pateicis
"hip"
(hop)
Ne
dis
pas
"hop"
avant
d'avoir
dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Nesaki
"hop",
pirms
neesi
pateicis
"hip"
(hop)
Ne
dis
pas
"hop"
avant
d'avoir
dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Pateicis
"hip"
(hop)
Dit
"hip"
(hop)
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Album
Trešā Elpa
Veröffentlichungsdatum
16-06-2010
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.