Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pilsētas Portāls
Le portail de la ville
Pilsēta
kurā
piedzims
vidēj
nedēlā
500
La
ville
où
500
naissent
chaque
semaine
Pēc
idejs
filmu
cienīg
skati
ir
ik
stūra
Des
vues
dignes
des
films,
il
y
en
a
à
chaque
coin
de
rue
Katrs
kvartāls
azotē
trikus
tur.
Chaque
quartier
regorge
de
tours.
Vajag
tikai
noskaņu
radīt
un
kaut
ko
ar
ko
šo
noskaņu
Il
suffit
de
créer
l'ambiance
et
de
trouver
quelque
chose
pour
l'animer
Noderētu,
zin,
kā
viltību
sportā
Il
serait
utile,
tu
sais,
comme
une
astuce
dans
le
sport
Vienkāršu
itkā,
bet
ļoti
stilīgs
portāls
Simple
en
apparence,
mais
un
portail
très
élégant
Re
ku,
man
pat
ir
saraksts
ar
sastāvdaļām
Regarde,
j'ai
même
une
liste
d'ingrédients
Nolasu
un
uz
veici,
ja
tas
vēl
vaļā.
Je
vais
te
la
lire,
et
fais-le
si
c'est
encore
ouvert.
šeit
ir
svarīgi
precizitāte
saknē
Ici,
la
précision
est
importante
à
la
base
Tātad
spole,
2 vadi,
magnēts
Donc,
une
bobine,
2 fils,
un
aimant
Vada
vietā
var
būt
arī
stieples,
bet
tas
gumijas
Au
lieu
de
fils,
on
peut
aussi
utiliser
des
câbles,
mais
il
faut
une
gaine
en
caoutchouc
Apvalku
pieprasa
Pour
le
revêtement
Visu
beidzot
pāris
membrāns,
jo
plānāks
jo
labāks
būs
Pour
finir,
quelques
membranes,
plus
elles
sont
fines,
mieux
ce
sera
āā
un
štekers
izkrita
no
galvas
Oh,
et
la
prise
m'a
échappé
Zin,
tād
kastīt
ar
trijstūr
uz
taustiņ
Tu
sais,
ce
genre
de
boîte
avec
un
triangle
sur
le
bouton
Un
portāls
varētu
darboties,
draudziņ
Et
le
portail
pourrait
fonctionner,
ma
chérie
Jeb
kā
citi
sauc
viņu
- pleijera
austiņas.
Ou
comme
les
autres
l'appellent,
les
écouteurs
du
lecteur.
šķembas
raiti
pārtop
par
oļiem.
Des
tessons
colorés
se
transforment
en
galets.
Parasta
gaita
- par
deju
soļiem.
Une
marche
ordinaire
se
transforme
en
pas
de
danse.
Itkā
sejā
pūš
nikni
vēji,
Comme
si
le
vent
te
fouettait
le
visage,
Bet
tu
tik
smej,
ja
nospied
play.
Mais
tu
ris
simplement,
si
tu
appuies
sur
play.
šķembas
raiti
pārtop
par
oļiem.
Des
tessons
colorés
se
transforment
en
galets.
Parasta
gaita
- par
deju
soļiem.
Une
marche
ordinaire
se
transforme
en
pas
de
danse.
Itkā
sejā
pūš
nikni
vēji,
Comme
si
le
vent
te
fouettait
le
visage,
Bet
tu
tik
smej,
ja
nospied
play.
Mais
tu
ris
simplement,
si
tu
appuies
sur
play.
šķembas
raiti
pārtop
par
oļiem.
Des
tessons
colorés
se
transforment
en
galets.
Parasta
gaita
- par
deju
soļiem.
Une
marche
ordinaire
se
transforme
en
pas
de
danse.
Itkā
sejā
pūš
nikni
vēji,
Comme
si
le
vent
te
fouettait
le
visage,
Bet
tu
tik
smej,
ja
nospied
play.
Mais
tu
ris
simplement,
si
tu
appuies
sur
play.
šķembas
raiti
pārtop
par
oļiem.
Des
tessons
colorés
se
transforment
en
galets.
Parasta
gaita
- par
deju
soļiem.
Une
marche
ordinaire
se
transforme
en
pas
de
danse.
Itkā
sejā
pūš
nikni
vēji,
Comme
si
le
vent
te
fouettait
le
visage,
Bet
tu
tik
smej,
ja
nospied
play.
Mais
tu
ris
simplement,
si
tu
appuies
sur
play.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.