Borbulhas de Amor - Ao Vivo - Gusttavo Lima Übersetzung ins Französische

Borbulhas de Amor - Ao Vivo

Vamo lá!

Tenho um coração
Dividido entre a esperança e a razão
Tenho um coração
Bem melhor que não tiveras

Este coração
Não consegue se conter ao ouvir sua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura

Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor pra te encantar
Passar a noite em claros

Um peixe
Para enfeitar de corais tua sua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar essa loucura

Canta, coração
Que essa alma necessita de ilusão (Bruninha!)
E sonha, coração
Não te enchas de amargura

E esse coração
Não consegue se conter ao ouvir tua voz
E pobre coração
Sempre escravo da ter...

Esse lado, a mão pra cima, vai, vai!

Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor pra te encantar
Passar, passar, passar
Passar a noite em claro, dentro de ti

Um peixe
Para enfeitar de corais tua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar essa loucura

Uma noite para unirmos até o fim
Cara a cara, beijo a beijo
Para sempre, dentro de ti (vai!)

Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor pra te encantar
Passar a noite em claro, dentro de ti

Um peixe
Para enfeitar de corais tua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar essa loucura, dentro de ti

Quem gostou, faz muito barulho aí!

Bulles d'Amour - En Direct

Allons-y !

J'ai un cœur
Divisé entre l'espoir et la raison
J'ai un cœur
Bien mieux que si je n'en avais pas

Ce cœur
Ne peut se contenir en entendant ta voix
Pauvre cœur
Toujours esclave de la tendresse

Si seulement j'étais un poisson
Pour plonger dans ton clair aquarium
Faire des bulles d'amour pour t'enchanter
Passer la nuit éveillé

Un poisson
Pour orner de coraux ta jolie taille
Faire des silhouettes d'amour au clair de lune
Assouvir cette folie

Chante, mon cœur
Car cette âme a besoin d'illusion (Bruninha !)
Et rêve, mon cœur
Ne te remplis pas d'amertume

Et ce cœur
Ne peut se contenir en entendant ta voix
Et pauvre cœur
Toujours esclave de la ten...

De ce côté, les mains en l'air, allez, allez !

Si seulement j'étais un poisson
Pour plonger dans ton clair aquarium
Faire des bulles d'amour pour t'enchanter
Passer, passer, passer
Passer la nuit éveillé, près de toi

Un poisson
Pour orner de coraux ta taille
Faire des silhouettes d'amour au clair de lune
Assouvir cette folie

Une nuit pour nous unir jusqu'à la fin
Face à face, baiser à baiser
Pour toujours, près de toi (allez !)

Si seulement j'étais un poisson
Pour plonger dans ton clair aquarium
Faire des bulles d'amour pour t'enchanter
Passer la nuit éveillé, près de toi

Un poisson
Pour orner de coraux ta taille
Faire des silhouettes d'amour au clair de lune
Assouvir cette folie, près de toi

Ceux qui ont aimé, faites du bruit !