Cara de Derrota (Ao Vivo) - Gusttavo LimaÜbersetzung ins Französische
Tô
só
a
cara
da
derrota
J'ai
le
visage
de
la
défaite
Tá
estampado
no
meu
rosto
C'est
marqué
sur
mon
visage
Que
a
sua
falta
tá
me
corroendo
aos
poucos
Que
ton
absence
me
ronge
petit
à
petit
Saio
pra
me
vingar,
mas
nada
tá
vingando
Je
sors
pour
me
venger,
mais
rien
ne
venge
O
álcool
tá
fraco
pra
saudade
forte
L'alcool
est
trop
faible
pour
une
si
forte
nostalgie
O
efeito
rebote,
tô
sóbrio,
sobrando
L'effet
rebond,
je
suis
sobre,
je
suis
de
trop
O
show
rolando,
eu
assistindo
a
tela
Le
concert
bat
son
plein,
je
regarde
l'écran
De
corpo
presente
com
o
olho
e
a
mente
Corps
présent,
mais
les
yeux
et
l'esprit
Na
conversa
dela
Sur
notre
conversation
Online
às
duas
En
ligne
à
deux
heures
Será
que
ela
tá
com
insônia
Serais-tu
insomniaque
Ou
mandando
foto
semi
nua?
Ou
en
train
d'envoyer
une
photo
à
moitié
nue
?
Online
às
três
En
ligne
à
trois
heures
Será
que
tá
num
rolê
paia'
Serais-tu
dans
une
soirée
nulle
Igual
eu,
vigiando
o
ex?
Comme
moi,
en
train
de
surveiller
mon
ex
?
Puta
que
pariu!
Putain
de
merde
!
Vai
dar
quatro,
o
online
sumiu
Il
est
bientôt
quatre
heures,
plus
de
connexion
Será
que
tá
com
a
mão
ocupada
Aurais-tu
la
main
occupée
Apertando
o
lençol
ou
dormiu?
À
serrer
le
drap
ou
serais-tu
endormie
?
Vem,
vem,
vem
Goiânia!
Venez,
venez,
venez
Goiânia
!
Saio
pra
me
vingar,
mas
nada
tá
vingando
Je
sors
pour
me
venger,
mais
rien
ne
venge
O
álcool
tá
fraco
pra
saudade
forte
L'alcool
est
trop
faible
pour
une
si
forte
nostalgie
O
efeito
rebote,
tô
sóbrio,
sobrando
L'effet
rebond,
je
suis
sobre,
je
suis
de
trop
O
show
rolando,
eu
assistindo
a
tela
Le
concert
bat
son
plein,
je
regarde
l'écran
De
corpo
presente
com
o
olho
e
a
mente
Corps
présent,
mais
les
yeux
et
l'esprit
Na
conversa
dela
Sur
notre
conversation
Online
às
duas
En
ligne
à
deux
heures
Será
que
ela
tá
com
insônia
Serais-tu
insomniaque
Ou
mandando
foto
semi
nua?
Ou
en
train
d'envoyer
une
photo
à
moitié
nue
?
Online
às
três
En
ligne
à
trois
heures
Será
que
tá
num
rolê
paia'
Serais-tu
dans
une
soirée
nulle
Igual
eu,
vigiando
o
ex?
Comme
moi,
en
train
de
surveiller
mon
ex
?
Puta
que
pariu!
Putain
de
merde
!
Vai
dar
quatro,
o
online
sumiu
Il
est
bientôt
quatre
heures,
plus
de
connexion
Será
que
tá
com
a
mão
ocupada
Aurais-tu
la
main
occupée
Apertando
o
lençol
ou
dormiu?
À
serrer
le
drap
ou
serais-tu
endormie
?
Online
às
duas
En
ligne
à
deux
heures
Será
que
ela
tá
com
insônia
Serais-tu
insomniaque
Ou
mandando
foto
semi
nua?
Ou
en
train
d'envoyer
une
photo
à
moitié
nue
?
Online
às
três
En
ligne
à
trois
heures
Será
que
tá
num
rolê
paia'
Serais-tu
dans
une
soirée
nulle
Igual
eu,
vigiando
o
ex?
Comme
moi,
en
train
de
surveiller
mon
ex
?
Puta
que
pariu!
Putain
de
merde
!
Vai
dar
quatro,
o
online
sumiu
Il
est
bientôt
quatre
heures,
plus
de
connexion
Será
que
tá
com
a
mão
ocupada
Aurais-tu
la
main
occupée
Apertando
o
lençol
ou
dormiu?
À
serrer
le
drap
ou
serais-tu
endormie
?
Vem,
vem
Goiânia,
vai!
Venez,
venez
Goiânia,
allez
!
De
lá
pra
cá,
pra
ficar
bonito!
De
là-bas
à
ici,
pour
que
ce
soit
beau
!
Quem
gostou,
bota
a
a
mão
pra
cima
Ceux
qui
ont
aimé,
levez
la
main
E
faz
muito
barulho!
Et
faites
beaucoup
de
bruit
!
'Brigado!
Merci
!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.