Meu Jeito de Sentir - Gusttavo Lima Übersetzung ins Französische

Meu Jeito de Sentir

Toda vez que vai sair o sol, eu estou
Esperando por você aqui, meu amor
A distância não consegue nunca afastar
Esperança de mais uma vez poder te amar

Só você, só você que conhece meu jeito de sentir
Meu jeito de sorrir, até meu jeito de chorar
Só você me conhece, amor
Só você sabe bem quem sou

Quando estou sozinho em casa, fico a pensar
Se existe um outro alguém tomando meu lugar
Se um dia alguma coisa triste acontecer
O que existe em nós, só Deus consegue desfazer

Só você, só você que conhece meu jeito de sentir
Meu jeito de sorrir, até meu jeito de chorar
Só você me conhece, amor
Só você sabe bem quem sou

Quando o fim do dia chega, só penso em te ver
O meu coração, sozinho, grita por você
Nada nesse mundo vai fazer-me te esquecer
Mesmo se um dia, por outro amor, eu me perder

Só você, só você que conhece meu jeito de sentir
Meu jeito de sorrir, até meu jeito de chorar
Só você me conhece, amor
Só você sabe bem quem sou

Só você, meu amor
Só você sabe bem quem sou
Só você, iê-iê-iê, iê-iê-iê
Meu amor

Ma façon de ressentir

Chaque fois que le soleil se lève, je suis là
T'attendant ici, mon amour
La distance ne peut jamais nous séparer
L'espoir de pouvoir t'aimer encore une fois

Toi seule, toi seule connais ma façon de ressentir
Ma façon de sourire, même ma façon de pleurer
Toi seule me connais, mon amour
Toi seule sais vraiment qui je suis

Quand je suis seul à la maison, je me demande
S'il y a quelqu'un d'autre qui prend ma place
Si un jour quelque chose de triste arrive
Ce qui existe entre nous, seul Dieu peut le défaire

Toi seule, toi seule connais ma façon de ressentir
Ma façon de sourire, même ma façon de pleurer
Toi seule me connais, mon amour
Toi seule sais vraiment qui je suis

Quand la fin de la journée arrive, je ne pense qu'à te voir
Mon cœur, seul, crie pour toi
Rien au monde ne me fera t'oublier
Même si un jour, pour un autre amour, je me perds

Toi seule, toi seule connais ma façon de ressentir
Ma façon de sourire, même ma façon de pleurer
Toi seule me connais, mon amour
Toi seule sais vraiment qui je suis

Toi seule, mon amour
Toi seule sais vraiment qui je suis
Toi seule, iê-iê-iê, iê-iê-iê
Mon amour