Nunca Mais Largo Você (Ao Vivo) - Gusttavo Lima Übersetzung ins Französische

Nunca Mais Largo Você (Ao Vivo)

Uma viagem pra uma cidade do interior
Fiz novas amizades e até esbarrei
Num quase amor
Foi na trave, mas meu coração se esforçou

Eu rodei não sei quantos km
Pra correr da saudade da gente
Procurando algum canto no mundo
Pra te esquecer só um pouquinho

O problema é que você veio junto
Na insônia e nesse olho fundo
Escondida aqui dentro de mim
A quer saber

E que se foda, eu vou ligar
Me humilhar, torcer
Pra ainda ter algum espaço nesse abraço
Pra eu me socorrer

Só falta é te matar, e eu vou querer morrer
Se eu descobrir que uma boca meia boca
Fez você me esquecer
Me dá um lugar pra voltar
Te juro eu faço valer, nunca mais largo você

Eu prometo
Te largo mas nunca

Eu rodei não sei quantos km
Pra correr da saudade da gente
Procurando algum canto no mundo
Pra te esquecer só um pouquinho

O problema é que cê veio junto
Na insônia e nesse olho fundo
Escondida aqui dentro de mim
Quer saber

E que se foda, eu vou ligar
Me humilhar, torcer
Pra ainda ter algum espaço nesse abraço
Pra eu me socorrer

Só falta é te matar, e eu vou querer morrer
Se eu descobrir que uma boca meia boca
Fez você me esquecer

Foda-se, eu vou ligar
Me humilhar, torcer
Pra ainda ter algum espaço nesse abraço
Pra eu me socorrer

Só falta é te matar, e eu vou querer morrer
Se eu descobrir que uma boca meia boca
Fez você me esquecer
Me dá um lugar pra voltar
Te juro eu faço vale e nunca mais largo você

Eu nunca mas te largo
Eu te prometo meu amor, só uma chance

Je ne te quitterai plus jamais (En direct)

Un voyage dans une ville de province
J'ai fait de nouvelles rencontres et j'ai même croisé
Un presque amour
C'était passé près, mais mon cœur s'est donné du mal

J'ai roulé je ne sais combien de kilomètres
Pour fuir le manque de toi
Cherchant un coin du monde
Pour t'oublier juste un peu

Le problème c'est que tu es venue avec moi
Dans l'insomnie et dans ce regard profond
Cachée ici à l'intérieur de moi
Tu veux savoir ?

Et puis merde, je vais t'appeler
M'humilier, espérer
Qu'il y ait encore une place dans cette étreinte
Pour me secourir

Il ne me reste plus qu'à te tuer, et je voudrai mourir
Si je découvre qu'une bouche sans importance
T'a fait m'oublier
Donne-moi une raison de revenir
Je te jure je ferai en sorte que ça vaille le coup, je ne te quitterai plus jamais

Je te le promets
Je te quitte mais jamais vraiment

J'ai roulé je ne sais combien de kilomètres
Pour fuir le manque de toi
Cherchant un coin du monde
Pour t'oublier juste un peu

Le problème c'est que tu es venue avec moi
Dans l'insomnie et dans ce regard profond
Cachée ici à l'intérieur de moi
Tu veux savoir ?

Et puis merde, je vais t'appeler
M'humilier, espérer
Qu'il y ait encore une place dans cette étreinte
Pour me secourir

Il ne me reste plus qu'à te tuer, et je voudrai mourir
Si je découvre qu'une bouche sans importance
T'a fait m'oublier

Merde, je vais t'appeler
M'humilier, espérer
Qu'il y ait encore une place dans cette étreinte
Pour me secourir

Il ne me reste plus qu'à te tuer, et je voudrai mourir
Si je découvre qu'une bouche sans importance
T'a fait m'oublier
Donne-moi une raison de revenir
Je te jure je ferai en sorte que ça vaille le coup et je ne te quitterai plus jamais

Je ne te quitterai plus jamais
Je te le promets mon amour, juste une chance