Saudade Fudida (Ao Vivo) - Gusttavo Lima Übersetzung ins Französische

Saudade Fudida (Ao Vivo)

Teu sorriso vai durar de zero a seis
Enquanto o copo 'tiver cheio
E suas amigas rebolando ao som do DJ

Tô falando de uma coisa que eu sei
Vida vazia, cama fria, essa agonia que cê vai passar
Já passei

Volta enquanto é tempo e corre deste lugar logo
Cê tá mentindo pra saudade, é obvio
Daqui a pouco cê não vai dar conta de sorrir
Nem pra foto

Vem, vem

Aah, é isso que cê quer pra sua vida?
Virar de louco, ressaca, bebida
E a gente onde é que fica?

Aah, é isso que cê quer pra nossa vida?
Ficar naquela saudade fodida
Que eu tô sentindo que você não sente ainda

Oba!
O embaixador
Vamo' lá

Volta enquanto é tempo e corre deste lugar logo
Cê tá mentindo pra saudade, é obvio
Daqui a pouco cê não vai dar conta de sorrir
Nem pra foto

Aah, é isso que cê quer pra sua vida?
Virar de louco, ressaca, bebida
E a gente onde é que fica?

Aah, é isso que cê quer pra nossa vida?
Ficar naquela saudade fodida
Que eu tô sentindo que você...

Aah, é isso que cê quer pra sua vida?
Virar de louco, ressaca, bebida
E a gente onde é que fica?

Aah, é isso que cê quer pra nossa vida?
Ficar naquela saudade fudida
Que eu tô sentindo que você não sente ainda

Quem gostou faz barulho

Nostalgie Cruelle (En Direct)

Ton sourire ne durera que de zéro à six
Tant que le verre sera plein
Et tes amies se déhanchant sur le son du DJ

Je parle d'une chose que je connais bien
Vie vide, lit froid, cette agonie que tu vas traverser
Je l'ai déjà vécue

Reviens tant qu'il est temps et fuis cet endroit vite
Tu mens à la nostalgie, c'est évident
Dans peu de temps, tu ne pourras même plus sourire
Même pas pour une photo

Viens, viens

Aah, c'est ça que tu veux pour ta vie?
Devenir folle, gueule de bois, alcool
Et nous, où est-ce qu'on se situe?

Aah, c'est ça que tu veux pour notre vie?
Rester dans cette putain de nostalgie
Que je ressens et que tu ne ressens pas encore

Oba!
L'ambassadeur
Allons-y

Reviens tant qu'il est temps et fuis cet endroit vite
Tu mens à la nostalgie, c'est évident
Dans peu de temps, tu ne pourras même plus sourire
Même pas pour une photo

Aah, c'est ça que tu veux pour ta vie?
Devenir folle, gueule de bois, alcool
Et nous, où est-ce qu'on se situe?

Aah, c'est ça que tu veux pour notre vie?
Rester dans cette putain de nostalgie
Que je ressens et que tu...

Aah, c'est ça que tu veux pour ta vie?
Devenir folle, gueule de bois, alcool
Et nous, où est-ce qu'on se situe?

Aah, c'est ça que tu veux pour notre vie?
Rester dans cette putain de nostalgie
Que je ressens et que tu ne ressens pas encore

Ceux qui ont aimé, faites du bruit