Temporal de Amor / Não Olhe Assim - Ao Vivo - Gusttavo Lima Übersetzung ins Französische

Temporal de Amor / Não Olhe Assim - Ao Vivo

Chuva no telhado, vento no portão
(E eu aqui) nesta solidão
Fecho a janela, tá frio o nosso quarto
E eu aqui (sem seu abraço), jura?

Doido pra sentir teu cheiro
Doido pra sentir teu gosto
Louco pra beijar seu beijo
Matar a saudade, esse meu desejo

Vê se não demora muito
(Coração tá reclamando)
Traga logo o teu carinho
Tô aqui sozinho, eu tô te esperando

Quando você chegar
Tira a calcinha molhada
Quero ser a toalha
(E o seu cobertor)

Quando você chegar
Manda a saudade sair
Vai trovejar, vai cair
Como um temporal de amor

Tire seus olhos dos meus
(Eu não quero me apaixonar)
Ficou em mim um adeus
E deixou esse medo de amar

Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão
Às vezes, a gente se entrega demais
Esquece de ouvir a razão

(Não olhe assim, não)
(Você é linda demais)
Tem tudo aquilo que um homem procura
(Em uma mulher), coisa linda!

Não olhe assim, não
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer

Tire seus olhos dos meus
Muito obrigado, que coisa linda!

Orage d'Amour / Ne me regarde pas comme ça - En direct

Pluie sur le toit, vent à la porte
(Et moi ici) dans cette solitude
Je ferme la fenêtre, il fait froid dans notre chambre
Et moi ici (sans ton étreinte), sérieusement ?

Fou de sentir ton odeur
Fou de sentir ton goût
Fou d'embrasser tes baisers
Combler ce manque, ce désir qui m'habite

Ne tarde pas trop
(Mon cœur se plaint)
Apporte-moi vite ta tendresse
Je suis là, seul, je t'attends

Quand tu arriveras
Enlève ta culotte mouillée
Je veux être la serviette
(Et ta couverture)

Quand tu arriveras
Fais partir ce manque
Il va tonner, il va pleuvoir
Comme un orage d'amour

Détourne tes yeux des miens
(Je ne veux pas tomber amoureux)
Il reste en moi un adieu
Et cette peur d'aimer

J'ai déjà aimé une fois et j'ai ressenti
La force d'une passion
Parfois, on se donne trop
On oublie d'écouter la raison

(Ne me regarde pas comme ça, non)
(Tu es trop belle)
Tu as tout ce qu'un homme recherche
(Chez une femme), magnifique !

Ne me regarde pas comme ça, non
Parce que je suis même capable
D'écouter mon cœur
Qui ne cesse de dire qu'il te veut
D'écouter mon cœur
Qui ne cesse de dire qu'il te veut

Détourne tes yeux des miens
Merci beaucoup, magnifique !