Debaixo Dos Lençóis - Gutto Übersetzung ins Französische

Debaixo Dos Lençóis

São duas da manhã
Não consigo dormir a pensar em ti
Sonho acordado, meto-me no carro
E vou ter contigo

Eu quero-te prá mim
Fecho os olhos e deixo acontecer
Sinto a tua boca, vejo-te sem roupa
És tudo o que eu quero

Teu corpo suado encontra o meu
Vou-te levar comigo ao céu
Diz me se é assim que gostas
E quando pensares que acabou
Volto ao principio outra vez
Vai ser perfeito
E de manhã eu vou estar lá prá te amar

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo para o vento deixa de soprar
A fazer amor, a fazer amor

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo para o vento deixa de soprar
A fazer amor debaixo do lençol

Nada mais importa
Se estas a meu lado eu sou feliz
Não dá prá explicar, lê o meu olhar
Diz-me o que vês

Completas o meu ser
És a peça que faltava em mim
Sem dizer nada, o teu corpo diz tudo
Num abraço sincero

Teu corpo suado encontra o meu
Vou-te levar comigo ao céu
Diz se é assim que gostas
E quando pensares que acabou
Volto ao principio outra vez
Vai ser perfeito
E de manhã eu vou estar lá prá te amar

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo para o vento deixa de soprar
Eu e tu, tu e eu a rolar numa cama nus

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo para o vento deixa de soprar
A fazer amor debaixo do lençol

Eu e tu deitados numa cama nus
A fazer amor, a fazer amor
Eu e tu, tu e eu a rolar numa cama nus

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo para o vento deixa de soprar
A fazer amor de baixo do lençol

Eu e tu deitados numa cama nus
Debaixo dos lençóis o mundo é meu e teu
O tempo para o vento deixa de soprar
Eu e tu, tu e eu a rolar numa cama nus...

Sous les draps

Il est deux heures du matin
Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Je rêve éveillé, je me mets dans la voiture
Et je vais te rejoindre

Je te veux pour moi
Je ferme les yeux et je laisse faire
Je sens ta bouche, je te vois nue
Tu es tout ce que je désire

Ton corps en sueur rencontre le mien
Je vais t'emmener avec moi au paradis
Dis-moi si c'est comme ça que tu aimes ça
Et quand tu penseras que c'est fini
Je recommencerai au début
Ce sera parfait
Et le matin je serai là pour t'aimer

Toi et moi allongés dans un lit nus
Sous les draps le monde est à nous deux
Le temps pour le vent cesse de souffler
À faire l'amour, à faire l'amour

Toi et moi allongés dans un lit nus
Sous les draps le monde est à nous deux
Le temps pour le vent cesse de souffler
À faire l'amour sous le drap

Rien d'autre n'a d'importance
Si tu es à mes côtés, je suis heureux
Je ne peux pas l'expliquer, lis mon regard
Dis-moi ce que tu vois

Tu complètes mon être
Tu es la pièce qui manquait en moi
Sans rien dire, ton corps dit tout
Dans une étreinte sincère

Ton corps en sueur rencontre le mien
Je vais t'emmener avec moi au paradis
Dis si c'est comme ça que tu aimes ça
Et quand tu penseras que c'est fini
Je recommencerai au début
Ce sera parfait
Et le matin je serai là pour t'aimer

Toi et moi allongés dans un lit nus
Sous les draps le monde est à nous deux
Le temps pour le vent cesse de souffler
Toi et moi, moi et toi en train de rouler dans un lit nus

Toi et moi allongés dans un lit nus
Sous les draps le monde est à nous deux
Le temps pour le vent cesse de souffler
À faire l'amour sous le drap

Toi et moi allongés dans un lit nus
À faire l'amour, à faire l'amour
Toi et moi, moi et toi en train de rouler dans un lit nus

Toi et moi allongés dans un lit nus
Sous les draps le monde est à nous deux
Le temps pour le vent cesse de souffler
À faire l'amour sous le drap

Toi et moi allongés dans un lit nus
Sous les draps le monde est à nous deux
Le temps pour le vent cesse de souffler
Toi et moi, moi et toi en train de rouler dans un lit nus...